唐 娜

在俄罗斯汉学史上，瓦西里·米哈伊洛维奇·阿列克谢耶夫（1888—1951），中文名阿理克，被认为是俄罗斯现代汉学领袖。继传教团“比丘林”①尼基塔·比丘林（1777—1853），曾于1808 年至1821 年担任东正教北京传道团团长，从事汉学研究工作，后当选俄罗斯科学院通讯院士。阶段和学院派“瓦西里耶夫”②瓦西里耶夫（1818—1900），俄罗斯科学院院士、汉学家，通晓汉、满、蒙、藏等多种语言，被誉为19 世纪俄罗斯汉学宗师。阶段后，20 世纪上半叶，阿列克谢耶夫开创了现代意义上关于中国语言、文学、民俗、历史、哲学等方面的研究，对俄罗斯汉学摆脱殖民地异国情调，建立规范和科学的汉学体系做出重要贡献。如彼得罗夫所说，“他促成了俄罗斯汉学研究和汉语研究发生根本性转变，强力推动形成汉学各独立方向，研发并引入了新的研究和教学方法。”③B.B.彼得罗夫：《B.M.阿列克谢耶夫关于汉学研究对象、发展道路以及存在问题的研究》，转引自吴雅瑞：《“俄罗斯汉学家费多连科与阿列克谢耶夫学术活动对比研究”科研项目俄语资料汉译实践报告》，大连外国语大学硕士学位论文，2021 年，第85 页。阿理克“研发和引入的新研究方法”，与他在中国的实地学习和考察经历，以及以年画研究为代表的民俗学追求有着密切的关系。回顾并总结阿理克一个世纪前在华调查的历程与方法，对理解和研究他的学术开创贡献，具有重要的意义。

一、阿理克20 世纪初的中国考察概况

（一）中国考察的背景与概况

阿理克出身底层工人家庭，在圣彼得堡大学东方语言系汉满语专业毕业后，先后赴英、法、德三国游学。……