刘嫱

【摘要】本文通过文献分析和基于语料的田园调查相结合的方式对动作动词的“去”和趋向动词的“去”进行句法分析。分析认为攸县方言渌田话中的动作动词“去”有“浪费”之意，后面一般不带名词性的词语作宾语；在连谓结构中作连谓项的“去”动词性逐渐减弱。单音趋向动词“去”一般位于句末；双音趋向动词中的“去”作补语时，存在“V+起去”，“起去”作补语的情况。

【关键词】攸县方言；渌田话；动词“去”

【中图分类号】H175            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2024）01-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.01.041

攸县位于湖南省东部，属株洲市市辖县，罗霄山脉中段武功山西南端，处于株洲、衡阳和郴州的交界处，同时与江西省的莲花县和萍乡县相连，陈晖，鲍厚星在《湖南省的方言（稿）》把攸县归入赣语的吉茶片，包括攸县县城在内的大部分地区。[1]攸县渌田方言位于湘语长益片、赣语耒资片和赣语吉茶片的交界处，在一定程度上是融合了湘语、赣语的语音词汇和语法特征，在这样复杂的语言环境下形成了攸县渌田自己独有的语言特色。有关湖南攸县话的研究较少，研究领域中是要反映攸县话语音、词汇，特别是语音研究。对于攸县方言渌田话，这种特殊的南乡方言研究鲜少有之。且“去”是一个特殊的词，语法功能众多，有作介词、副词、体助词、动词等的“去”，研究价值较大，能窥见这种方言的独特之处。针对以上情况，本文在现有研究成果的基础上，对攸县方言渌田话中的动作动词“去”和趋向动词“去”进行必要的分析。

一、动作动词“去”

动作动词“去”是一个有实在意义的动词，它作实义动词时，主要有以下三种句法形式：单独作谓语的“去”类；述宾结构作述语的“去”；连谓结构作连谓项的“去”。

（一）单独作谓语的“去”类

动作动词“去”可以单独作谓语，也可以由“去”构成的“上去”“下去”“回去”“出去”“过去”等的双音动作动词单独作谓语。在现代汉语普通话中，动作动词“去”单独作谓语时，一般只有四种情况，且表示的都是“离开”或“前往”义，是实义动词。[3]在古代汉语中，动作动词“去”单独作谓语的情况很少，后面一般需要带上处所宾语或者使动宾语，单独作谓语的情况很少和现代汉语中动作动词“去”作谓语的情况几乎一致，只有在表示“离开”义时，才能单独作谓语的“去”。

在古代汉语、普通话中，“去”不带宾语，表示一种位移，是实义动词。“去”表示离开的意思时候一般是在后面加上宾语，例如：“去世”“去职”等。而在攸县方言渌田话中，表示离去、离开这些意思时，“去”只能单独作谓语[2]，例如：

（1）几去哒蛮？几还蛮去。（他去了没？他还没有去。）

（2）几蛮去，几要娘你才去。（他没去，他要明天才去。）

在攸县方言渌田话中“去”单用还可以表示“浪费、可惜”，但是单用时，句末要加上语气词“嘎（哒）”，这种用法在日常生活中比较常见，与其他方言相比也较为独特，我们认为这是“除去、去掉”之义引申而来的，表示多去掉的事物非常可惜浪费，例如：

（3）你买古多过衣衫又不穿，哈去嘎哒。（你买这么多的衣服又不穿，都浪费了。）

（4）几无哒养活一屋人，命都差点去嘎哒。（他为了养活一家人，命都差点丢了。）

因此，在攸县方言渌田话中，“去”只有在表“离开”义或“浪费”义时，才能单独作谓语。表示“浪费、可惜”义时，句末要加上语气词“嘎（哒）”

（二）述宾结构作述语的“去”

现代汉语普通话中的动作动词“去”带宾语的语义类型重要有三种[8]：1.处所宾语；主要由以下几种类型构成：A.表处所的名词；B.方位词或方位短语；C.代名词；2.施事宾语；3.致使宾语。

湘方言中的“去”的句法形式和现代汉语普通话基本一致，没有较大的变化，可带名词作宾语，后面一般不接施事宾语。但是攸县方言渌田话中“去”后面一般不带名词性的词语作宾语。普通话中的“去+N”在攸县渌田话中，后面带处所名词作宾语的就会变成“走+N+去（噠）”，用“走”代替“去”，作实义动词，而“去”位于句末作一个虚化成分，表示趋向意义；后面带施事宾语的变成“有+N+（走+语气词+）去（+语气词）”；后面带致使宾语的变成“V+N+去”，这个动词根据后面所带的名词决定。这三种情况中的“去”相当于一个虚化成分，因为有“走”表示位移的意义了，例如：

1.去+处所宾语

（5）走，今日走我婶婶屋去恰早饭。（走！今日去我婶婶家吃早饭。）

（6）清明节到哒，即走地上去扫墓。（清明节到了，他去坟上扫墓。）

2.去+施事宾语

（7）厨屋错日来嘎一国你，但是今日又有一个人（走嘎）去哒。（厨房昨天走了一个人，但是今天又去了一个人。）

（8）你豁子还要我去抓给妈，不是已经有两个人去的蛮。（你怎么还要我去抓青蛙，不是已经去了两个人嘛。）

3.去+致使宾语

（9）即屋女在县里工作，即邱动不动给县里打个电话去。（她女儿在县里工作，他就动不动给县里去电话。）

（10）你不是要走镇上去蛮，你送封信给晓松去咯。（你不是要去镇上嘛，你给晓松去封信。）

因此，在现代汉语普通话和古代汉语中的述宾结构作述语的“去”有三种情况，即“去”带处所宾语、“去”施事宾语，“去”带致使宾语。在攸县方言渌田话中，“去”作述语带宾语这种情况是不存在的，在古代汉语和现代汉语中作述语的“去”在攸县方言渌田话中都变成了一个作句末表位移义的虚化成分，意义不实在，说明表示离去、前往这一语义的词汇主要是“走”承担的，而不像现代汉语中是“去”承担的，说明“去”在攸县方言中的虚化程度更高。

（三）连谓结构作连谓项的“去”

攸县方言渌田话中的“去”虽然很少跟名词性词语，但是经常跟动词性词语，一起构成动词性的连谓结构，这一点和普通话有很大的一致性。在现代汉语普通话中，以“去”构成的连谓结构主要有三种类型[5]：1.“去+VP”式；2.“VP+去”式；3.“去+VP+去”式；“去”后面接表示目的的动词或者动宾短语时，“去”可以放在动词或动宾短语之前，也可以放在后面，而且还可以使动词或动宾短语置于两个“去”中间。一般来说，处于句末的“去”被认为是动词虚化的产物，作为趋向补语，例如：

（11）我去吃饭。=我吃饭去。=我去吃饭去。

（12）我到超市去买菜。=我到超市买菜去。=我到超市去买菜去。

以上三种格式可以通用，表示一个意义，这在现代汉语普通话和攸县方言渌田话中是一致的。但陆俭明先生曾谈到，“去”在前在后，整个格式意义有别，1.他去买菜了。“去+VP”意在表示“他”要从事买菜的事，“去”表示“从事”义。2.他买菜去了。“VP+去”意在表示“他”要买菜所以“他”离去，“去”表示“离去”义。3.他去买菜去了。“去+VP+去”意在表示“他”因为从事买菜的事，所以要离开原处。因此在连谓结构中作连谓项的“去”所处在位置不同，意义也有所不同。[5]

在攸县方言渌田话中也有以“去”构成的连谓结构中的三种类型，例如：

1.“去+VP”式：

（13）你快递回来，我去搞饭哒。（你快点回来，我去做饭了。）

（14）听哆挖煤很喘钱，几最近去挖煤哒。（听说挖煤很赚钱，他最近去挖煤了。）

2.“VP+去”式：

（15）些堂今日有很多你喜欢恰过菜，你到快些堂去。（食堂今天有很多你喜欢吃的菜，你快到食堂去。）

（16）些堂今日有很多好恰过菜，你要不要恰饭去。（食堂今天有很多好吃的菜，你要不要吃饭去）

3.“去+VP+去”式：

（17）你还不跟朵我，我去恰饭去。（你快跟着我，我去吃饭了。）

（18）恰完饭快底跟朵我你，我你去调游戏去。（吃完饭赶紧跟着我们，我们去玩游戏。）

不过“去+VP”式在攸县方言渌田话中使用频率不高，主要使用“VP+去”式。在现代汉语普通话“去+VP”中，如果动词后面出现了补语，或是套有“把”字句，抑或是“去”后面有处所宾语，这三种情况不能转换为“VP+去”式[6]，例如：

我去看了一会儿书。   *我看了一会儿书去。

我去把灯关掉。      *我把灯关掉去。

我去教室看书。      *我教室看书去。

但是在攸县方言渌田话中，“去+VP”中，如果动词后接了补语，或是其中有“把”字句，这两种情况可以转换为“VP+去”式，攸县方言渌田话“去”后面不接处所宾语，所以没有第三种情况。

我去看一哈书。=我看一哈书去。

我去把灯关嘎。=我把灯关嘎去。

以上两种情况都是可以替换的，只不过“去+VP”表示位移义，有位移动作，而“VP+去”没有此义。但是以“去”构成的连谓结构中的三种形式在实际运用中是不同的，前面说过渌田话中动词“去”后面一般不会带名词作宾语，同样，渌田话中的动词“去”也不常用“去+VP”，而主要使用“VP+去”，这两种句式的使用频率是不一样的。而且“去+VP+去”使用的频率同样也高于“去+VP”。其实从“去+VP”到“VP+去”再到“去+VP+去”的转换中，“去”的动词性逐渐减弱。所以我们可以由此得出，攸县渌田普通话中的连谓结构中的动词“去”是一个动词性较弱的动词。

二、趋向动词“去”

趋向动词“去”表示位移，有单音和双音的，趋向动词“去”等单独作谓语或者谓语中心语在前面已经详细说明了，同时趋向动词“去”之前还可以接动词或形容词表示趋向，作趋向补语。根据音节的多少，可以划分为单音趋向动词“去”作补语和双音趋向动词“去”作补语两种情况。

（一）单音趋向动词“去”作补语

在现代汉语中，动词“去”作趋向补语的情况很多，上述连谓结构中的第三种情况“去+VP+去”中的第二个“去”就是一个动词虚化而来的补语成分。

当动词“去”作趋向补语時，“去”与宾语的次序就成了一个有待解决的问题，陆俭明曾认为它们的位置关系既与宾语自身的性质有关，也跟趋向补语的性质、语境等有关[4]。我们以王丽彩曾认为位移动词和非位移动词两种分类为参照，且当动词时非位移动词时，“去”不能充当趋向补语[7]。以下举几个动词“去”作趋向补语的例子，让我们了解其次序关系，例如：

（19）吉普车向大山深处飞去，后面扬起辣子号的雪烟。

（20）我恨不得削去了这三个字。

但是在攸县方言渌田话中，不存在这样的问题。如果趋向补语“去”前面是单个动词或动宾结构的话，趋向补语“去”只能位于句末。因此不存在“去”作趋向补语时“去”和宾语之间的关系，动词“去”和前面的成分之间可以也可以不加上助词“嘎”“起”“倒”，例如：

（21）裹扎当上痕迹过，你把古隙东西码（嘎）去。（这个地方很挤，你把这些东西拿走。）

（22）我要收拾一哈裹扎拉坦过当上哒，快滴把你过书捞（起）去。（我要收拾这个邋遢的地方了，快点把你的书带走。）

因此在攸县方言渌田话中，单音趋向动词“去”作补语时，不存在与宾语的次序关系，一般都处于宾语后面。

（二）双音趋向动词“去”作补语

由“去”构成在双音趋向动词作补语在现代汉语普通话中仅限于“上去”“下去”“进去”“出去”“回去”“过去”，用在动词或者形容词后面，其用法和单音趋向动词作补语一致。双音趋向动词“去”作补语有一个特例，很多现代汉语著作上都认为只有“起来”，没有“起去”，现代汉语中就认为只有“起来”没有“起去”，赵元任、朱德熙等人也认为现代汉语是没有“起去”这一补语的，即使有，也仅限于个别动词。

但是在攸县方言渌田话中，“起去”也是一个趋向动词，其使用频率比“起来”低，与“起去”搭配构成“V+起去”的动词有：挑、担、飞、跑、吊、拿这些表示人或事物自身运动的动词以及表示事物位移的动词，例如：

（23）我谷底多噶很多蔬菜，你把古稀蔬凑挑起去。（我这里多了很多蔬菜，你把这些蔬菜挑去。）

（24）故咋吊废气去哒，你不要管了。（这个鸟飞走了，你不要管了。）

（25）你爸爸马上就胡来哒，即以及到村头哒，你快第跑起去。（你爸爸马上就要回来了，他已经到村头了，你快点跑着去。）

（26）即马上就把股息东西掉起去哒，你还不快第。（他马上就把这个东西买走了，你还不快点。）

因此，在攸县方言渌田话中，“去”构成的双音趋向动词“起去”也可以作补语，如“走起去、跑起去、挑起去”。从语言的系统性入手，“V起去”这一用法虽然较少，但是一些方言和一些小说是存在的，比如《西游记》就有28例“V起去”但是由于语言的不平衡性，与之相对的“起来”的泛化影响了“起去”的发展，使得“V起来”占据了“V起去”的发展空间和使用空间。但这一现象我们依旧可以从方言中窥见。

三、余论

对攸县方言渌田话中的“去”进行语表分析发现，攸县方言渌田话中的动词“去”单独作谓语有“浪费”之意；述宾结构中作述语的“去”后面一般不带名词性的词语作宾语；在连谓结构中作连谓项的“去”动词性逐渐减弱；单音趋向动词中动词“去”作补语时，不存在与宾语之间的次序关系，“去”一般位于句末；双音趋向动词中的“去”作补语时，存在“V+起去”，“起去”作补语。

由于时间和篇幅有限，本文只是从语表形式进行分析，没有从语里意义和语值分析。本文内容并未进行更深层次的探究，对于攸县方言渌田话的共时研究并不全面。最后，因为笔者专业知识水平还不足，有一些内容浅尝辄止，没有进行深入研究。这些不足之处依旧需要在今后的学习中继续完善。

参考文献：

[1]陈晖，鲍厚星.湖南省的汉语方言（稿）[J].方言，

2007，（03）：250-259.

[2]陈立中.攸县方言中的“去”[J].湖南工业大学学报（社会科学版），2008，（04）：65-77.

[3]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订六版）[M].北京：高等教育出版社，2017：61-62.

[4]陆俭明.动词后趋向补语和宾语的位置问题[J].世界汉语教学，2002，（01）：1-12.

[5]陆俭明.现代汉语语法研究教程（第四版）[M].北京：北京大学出版社，2013：189.

[6]孙俊.谈谈以“去”构成的连动句[J].北京第二外國语学院学报，1998，（02）：70-74.

[7]王丽彩.“来”、“去”充当的趋向补语和宾语的次序问题[J].广西社会科学，2005，（04）：155-156.

[8]左双菊.“来/去”带宾能力的优先序列考察[J].汉语学报，2007，（04）：71-78+96.