李永峰

1962年8月9日，在瑞士一处名为蒙塔诺拉的村庄里，赫尔曼·黑塞正跪坐在自家花园旁，逗玩他的爱猫“老虎”，门前那块“谢绝来访”的木牌有些朽坏。猫咪十分享受黑塞那颤巍巍的手指拨弄它的下巴，这只顽皮的小精灵动了动耳朵，打了个哈欠，从他的胯下从容地穿过。黑塞抬头望了望不远处被暮色笼罩的小山，又示意他的儿子将画板和颜料准备好，打算明日登山作画。于是他起身走进卧房。这时，猫咪“老虎”悄无声息地从屋内踱出，喵喵叫了两声，随即蹿入身后的一簇鸢尾花中。一小时后，黑塞在睡梦中与世长辞。

一年后，德国、瑞士、意大利等国家的多家出版社联系到黑塞的长子，希望获得其父作品的全部授权。彼时黑塞正风靡欧美各国，美国出版人也很快加入了这场版权争夺战。也许是与黑塞关系密切的缘故，版权最后仍然顺利地归属于苏尔坎普出版社，尽管苏尔坎普出版社在黑塞生前就已出版过其相当数量的文集，但此次结集重版不仅是为了表示纪念，更在于出版方希望将黑塞许多散乱的诗画文集向世人做一次集中的、完整的展示。出版方十分耐心地对黑塞的作品进行编目、排版，连同他书桌上那些散乱着的、未完成的手稿，也派出优秀的编辑一一校对。

西格弗里德·温塞尔德，作为二十世纪欧洲最优秀出版人之一，对黑塞文集的出版相当重视，据说温塞尔德的博士论文就是研究黑塞的。这一次，他不仅统筹整个出版计划，更是亲自参与编辑与校对的工作，还在黑塞的故乡卡尔夫城牵头组织了“黑塞国际研讨会”。……