“光”是大自然的生命力，自然光是万物生长之根本，而象征着人类重要技术进步的人造光在不同程度上影响生物多样性与自然生态环境。据估计，全球约23%的区域处于光污染环境中，世界上83%的人口生活在这一区域中，此外受光污染区域每年还以2.2%的速率增长。除直接照亮夜空外，人造夜间灯光还能够直射到大气层中，经过反射，形成的天空辉光，使大量没有人造灯的区域也处于光污染的环境中。

減缓由夜间灯光引起的光污染对生态和健康的影响，除了减少夜间灯光的使用外，还有赖于环境友好型的照明解决方案。

作为全球照明行业的领导者，昕诺飞在全球各地推出环境友好、生物友好的照明解决方案的努力进行已久，力求最大幅度降低人造光对自然生态及生物多样性的负面影响。荷兰某小镇在昕诺飞的支持下安装了全球首套蝙蝠友好型路灯，用特殊的光配方避免对蝙蝠自然知觉与节律的影响；大西洋加那利群岛使用昕诺飞Interact智能互联道路照明系统，降低过亮的城市照明对夜空观测的影响。

一个最新的尝试，来自昕诺飞与天津市极致应对气候变化促进中心（极地未来）今年8月启动的“光与生物多样性”的科学调研与科普。本期封面的图片出自在云南迪庆滇金丝猴国家公园和白马雪山国家级自然保护区开展的科研探索活动。本次科考所得出的项目数据将帮助完善昕诺飞在生态照明领域的探索与研发。

人造光，可能是扰乱生物节律的污染，也可以是夜晚指引航向的灯塔。如何合理地使用人造光，充分发挥它对社会经济发展的促进作用，减少它对生态环境和生物多样性的干扰，是昕诺飞不断探索的发展课题。昕诺飞致力于在践行低碳照明转型的同时关注生态保护，也希望通过对光与生物多样性的前沿探索，推动整个照明行业朝着科学、可持续、人与自然和谐共生的良好方向发展。