周萍萍 张智辰

（1.外交学院 北京 100037；2.上海外国语大学 上海 200083）

宫本百合子（1899−1951）在1926年完成了第一部长篇自传体小说——《伸子》。这部小说以作者自己的生活经历为原型，讲述了一位年轻女性——佐佐伸子为了追求生命自由和个性解放，两次突破家庭的牢笼，寻求女性自我解放的曲折道路。战后的日本文坛给予《伸子》高度评价，伸子也成为日本女性追求独立自主的代名词。但是，《伸子》的存在不仅仅是一部反世俗、反传统的小说，它的创作理念中交织着物语与反物语的文学特征和审美意识，反映出日本文学从“物语”向“私小说”发展时交错相知、无法分割的丝丝情结。

一、从“物语”到“私小说”

百合子在《伸子》中继承了日本传统物语文学的语言典雅、笔意含蓄的风格，长于刻画人物的内心世界。小说的主题叙事围绕女主人公伸子的成长而发展，将现实生活中的小故事穿缀而成的形式类同于《源氏物语》。但是，《源氏物语》等物语文学作品的世界弥漫着父权制社会的道德观念和女性观，隐藏了作者的真实感受。而《伸子》立足于女性自身的话语，真实反映和揭示社会中的性差别问题，成为反“物语”的一道风景线。

《伸子》的女性主义立场概括为突破家庭的禁锢、追求生命自由和个性解放、积极寻求女性的人生意义。作品中，伸子两次突破家庭的藩篱：与父母的决裂；与丈夫的离婚。1918年，伸子为了摆脱父母过高的期望，跟随父亲远赴美国，认为“能够获得按自己意愿去生活的机会，才是随父亲来纽约的最主要的动机。……