马 拉

山林不远

玛丽亚·索去世了，享年101 岁。

中国最后一个女酋长，她生前常说：

我的鹿就像我的孩子一样，我非常爱它们。

玛丽亚·索的女儿得克沙·何说：

母亲一辈子生活在山林里与驯鹿为伴，

带领着使鹿的鄂温克族从原始社会步入今天。

在一段采访视频中，玛丽亚·索

唱起了鄂温克歌谣《古佳耶》：

“可爱的孩子们从那么遥远的地方

来到敖鲁古雅，看望我这年迈多病的老人，

你们这些心地善良的人啊，

就像天上飞来的吉祥鸟。”

她也为未来担忧：一想到鄂温克人没有猎枪，

没有森林，没有收驯鹿的地方，

我就想哭，做梦都在哭。

钱不重要，大自然里什么都有。

大兴安岭深处的根河，我在秋天去过那里

白杨树身上涂了一层白粉，阳光

照在金黄的落叶上，草场上码满草垛

牛羊在山坡上云朵一样移动，缓慢悠闲

雪还没有落下，鄂温克的山林不远。

玛丽亚·索奶奶，生前我无缘看望你

死后，我们拥有同样荒芜的雪原。

那时空中飞来白鹤，它们对着河流祈祷：

愿我的族人打到更多的灰鼠，愿驯鹿

多生养，愿每一只驯鹿都转世为我的族人。

和鱼虫鸟兽谈论母亲

大多数鲨鱼一出母腹，

便再也没有见过母亲。

还有更多的鱼类，

尚未成为受精卵，

便开始独自生活；

它们终生在水中游动，

视水为真正的母亲。

唯有大地上生活的鸟兽，

噬咬双亲带血的慈悲，

偶尔是父亲。母亲更为常见。

它们终有离开的一天，

彼此不再相见，不再想念。

我，人类中的一员，

（万物之灵——我们如此幻想