2023-03-31

一项新的分析表明，“大平原”部落获得马匹的时间比一些历史学家认为的要早得多，这与土著居民将马描述为长期与持久的伙伴关系保持一致。封面图上的这幅岩画来自美国怀俄明州南部的托拉尔遗址，推测可能绘制于17 世纪早期——现代马在北美广泛分布后不久的时候。

A n e w a n a l y s i s s h o w sthat Great Plains tribes acquiredh o r s e s m u c h e a r l i e r t h a nsome historians had thought，c o n s i s t e n t w i t h I n d i g e n o u sd e s c r i p t i o n s o f a l o n g a n denduring partnership with thehorse. This petroglyph， fromt h e T o l a r s i t e i n s o u t h e r nWyoming， probably dates fromsoon after the modern horsebecame widespread in NorthA m e r i c a i n t h e e a r l y 1 7 t hcentury.

2023-04-07

封面图展示的是一个跨膜G 蛋白偶联受体GPR120， 它与一个Omega-3 脂肪酸配体二十碳五烯酸结合，以亮橙色表示。GPR120 通过膜内的紧束缚袋识别含有顺式双键的不饱和脂肪酸。有关配体身份的信息通过受体传递给G 蛋白或细胞内的其他信号伙伴。

Thi s i m a g e i l l u s t r a t e s atransmembrane G protein–coupledr e c e p t o r ， G P R 1 2 0 ， b o u n d t oan omega-3 fatty acid ligand，eicosapentaenoic acid， shown inbright orange. GPR120 recognizesunsaturated fatty acids， whichcontain cis double bonds， througha tight binding pocket withinthe membrane. Information aboutthe identity of the ligand ispropagated through the receptort o a G p r o t e i n o r t o o t h e rsignaling partners in the cell.

2023-04-14

封面图描绘了各种各样的精子试图到达卵细胞的场景。一些精子是不正常的，并且其中一些是被修补过的——这暗示着可以通过治疗解决某些类型的精子异常问题，从而获得可存活的后代。相反，一些健康的精子被“墙壁”阻挡，这代表避孕措施。详细内容请参阅有关人类生殖学的特别章节。

T h i s i m a g e d e p i c t s avariety of sperm trying to reacha n o o c y t e . S o m e s p e r m a r eabnormal， and some of those arepatched up—alluding to treatmentsthat can overcome some types ofsperm abnormalities to achieveviable offspring. Conversely，some healthy sperm are blockedb y w a l l s ， w h i c h r e p r e s e n tcontraception.

2023-04-21

封面图展示的是一只梳状栉水母（幼虫阶段），其内部神经网络的一部分显示为黄色和橙色。通过三维分析表明，内神经网络的神经元形成了一个连续的膜网络，而不是通过突触连接。这一发现使我们对神经系统连通性和神经传递进化的一贯看法产生了疑问。

This image illustrates thectenophore Mnemiopsis leidyi （inthe cydippid stage） with partof its internal nerve net shownin yellow and orange. Threedimensionalanalysis reveals thatneurons of the internal nervenet form a continuous membranenetwork rather than connectingthrough synaptic junctions. Thisfinding challenges the way weth in k ab out th e e volution ofnervous system connectivity andneurotransmission.

（陶 陶 編译）