李江艳

(西藏民族大学 文学院，陕西 咸阳 712082)

“别解”一词,词典较少收录。经查有两部辞书列有该词条。一是《汉语大词典》:【别解】不同寻常的见解。《宋书·谢庄传》:“今但直铨选部,有减前资,物情好猜,横立别解。”[1]631二是《辞源》:【别解】谓见解别寻途径有异寻常也。《宋书·谢庄传》:“今但直铨选部,有减前资,物情好猜,横立别解。”[2]194两部辞书对别解的释义都只有一个例证。另有清代李渔《闲情偶寄》中“别解务头”。王永宽、王梅格注解的《闲情偶寄》中注释“别解务头”时说:“李渔所论异于前人,故称‘别解’。”[3]80以上所指是别解的本义,而发展到当代,随着网络等媒介的发展,语言表达方式的多样化,围绕别解形成的语言现象增多,别解逐渐由本义延伸而获得辞格的身份。大致说来,别解有以下三种用法。

一、别解的基本意义

“横立别解”“别解务头”等表示异于寻常的解释,多用于解释、说明类的语言文本中。从中国知网中包含别解的论题来看,除了探讨别解辞格的论文,其他有别解二字的论题大多是在“不一样的解释”“另一种解法”等意义上运用这一词,多为学术探讨或专业科目解题之类的解释、说明。例如,其中一篇论文在摘要部分指出:“白居易的《长恨歌》主题思想复杂、历来众说纷纭,传统的观点大多认为这是一篇讽刺之作。而笔者认为这是一首婉转动人、哀怨缠绵的恋歌。”[4]80此处的别解指不同于他人的见解和看法。也有论文在摘要中说明其文旨在质疑某些论文的观点并阐述自己的看法,可见以别解为题有反驳他人论点确立自己观点之意。……