APP下载

苏东坡与五柳全鱼

2023-05-28宋宪章

杭州 2023年7期
关键词:草字头佛印居士

宋宪章

在历史的长河中,因为嗜吃而名垂青史的人并不多见,苏东坡就是其中最负盛名的“吃货”。苏东坡不但爱吃肉,还爱吃鱼,而且吃过鲤鱼、鳊鱼、黑头鱼、鳜鱼、鲈鱼等各种各样的鱼。

杭州有一道地方传统名肴叫五柳全鱼,此鱼肴盛行于清代光绪年间,以西湖涌金门边一家名为“五柳居”的菜馆做得最好,故人称“五柳鱼”。清代番禺举人方恒泰品尝过这道菜后,作《西湖》诗大加赞赏,读来顿然生色:“小泊湖边五柳居,当筵举网得鲜鱼。味酸最爱银刀鲙,河鲤河鲂总不如。”《光绪顺天府志》有记载:“浙江西湖五柳居煮鱼最美,故此传名。今京师食馆仿效之,亦名‘五柳鱼。”

这五柳鱼其实就是西湖醋鱼,用草鱼制作,并用米醋调味,色泽艳丽,卤汁红亮,鱼肉鲜嫩,具有蟹肉的美味。其实,这款一百多年前应市的杭帮菜,其名称由来与苏东坡有关,又有“东坡鱼”之称。

“吾家蜀江上,江水绿如蓝。”绕城而过的岷江滋养着世世代代的眉山人。岷江出产一种黑头鱼,苏东坡和其弟苏辙曾用香油、豆瓣、葱、姜、蒜等调料,以炸、烹、收汁之法制作了“东坡墨鱼”,其味“芳香妙无匹”。苏东坡曾在《过新息留示乡人任师中》中写道:“怪君便尔忘故乡,稻熟鱼肥信清美。”他在故乡四川眉山人做鱼菜的基础上加以改进,创制出一种鱼的新烧法。因在鱼的身上斜划五刀,鱼烧好后,刀口露出的鱼肉形如柳叶,再撒以葱、笋、香菇、火腿、生姜等五种细丝,故名“五柳鱼”。

有关五柳鱼,民间还有这样一段趣闻轶事:相传,有一天,苏东坡烧了一盘五柳鱼,正要举筷子品尝,忽见窗外闪过一人影,原来是挚友佛印禅师来访,心想:好个赶饭的和尚,我偏不给你吃。于是,他随手便将鱼盘搁到了书架上。其实,佛印禅师早就发觉了,便打算与苏东坡开个玩笑。

苏东坡以为佛印不知,笑着问道:“大师,你不在挂单驻锡的寺院里念经,到舍下有何见教呀!”

佛印含蓄地说:“老衲今日特来请教一个字,请居士释疑!”

苏东坡问:“何字?”

佛印说:“你的姓‘蘇(苏的繁体)字怎么写呀?”

苏东坡知道佛印好学,问题里面一定有名堂,装作认真地说:“‘蘇字的上面是草字头,下面左边是个‘鱼,右面是个‘禾。”

佛印假装不知,又问道:“假如草字头下面的‘鱼字与‘禾字换个位置写,行不行呢?”

苏东坡点头说:“这样的写法也有,我看是可以的!”

佛印接着又问:“如果把‘鱼字搁到草字头上面,行不行呢?”

苏东坡慌忙答道:“那可不行!”

佛印仰面大笑,说道:“东坡居士,你說把‘鱼搁到上面去不行,那你就把搁在上面的鱼拿下来吧!”

苏东坡到这时才恍然大悟,知是中了佛印之计,只得尴尬地把鱼从书架上取了下来,与佛印一起品尝。佛印吃了后,感到鱼肉味美,便询问这鱼的做法,苏东坡便详细地向他作了介绍。

过了几天,佛印听说苏东坡要来,就照样烧了一盘五柳鱼,心想“今日我也为难为难你”,便将鱼放在一个铜罄里。其实苏东坡早就见到了,故意装作不知道,唉声叹气。

佛印问:“居士,遇到了什么难事呀?”

苏东坡说:“有朋友让我为他写春联,谁知我写了上联,一时想不好下联。”

佛印问:“不知写的上联是什么?”

苏东坡回答:“我写的上联是‘向阳门第春常在。”

佛印一听,就口直心快地说:“这有什么难呀,下联写‘积善人家庆有余就是了!”

苏东坡听了,嘻嘻一笑,说:“好啊!罄(与‘庆同音)有鱼(与‘余同音),为什么不拿出来与我一起吃呀!”

佛印顿然醒悟,但他不罢休,便故意问:“是何鱼?”

苏东坡不假思索道:“五柳全鱼呗!”

佛印笑笑道:“你那么喜欢吃五柳全鱼,我看不如叫‘东坡鱼算了。”

从此,人们也将五柳全鱼叫作“东坡鱼”,而且名气越叫越大,一直流传到了今天。

猜你喜欢

草字头佛印居士
第十讲 竹字头、草字头的写法
草字头
妙语尝酒肉
青塘居士诗词选
成双结对
罗唆人的信
趣味语文
苏东坡与佛印
佛印
《怀仁集王羲之圣教序》技法解析(十一)