【内容提要】中国国际传播近年来取得了长足发展，在传播中国声音、讲好中国故事、提升中国文化软实力等方面发挥了重要作用。随着中国特色社会主义进入新时代，国际传播需要有新理念新思路新格局，基于国际国内新形势新挑战新要求进行全面提质升级，在关键领域实现转换，即场域与情境转换、话语与叙事转换、逻辑与路径转换。通过转换，国际传播进一步提升针对性、贴近性，强化适应性和应变力，优化传播的效能和效果。

【关键词】国际传播 场域与情境 话语与叙事 逻辑与路径

中国国际传播近年来取得了长足发展，在传播中国声音、讲好中国故事、提升中国文化软实力等方面发挥了重要作用。随着中国特色社会主义进入新时代，国际传播被赋予了更多使命和期望。与西方国家相比，中国国际传播起步较晚，发展模式和路径也有明显差异。在与西方的竞争中，中国国际传播要积极吸取他者的长处，补齐自身的短处。在当前新形势新挑战面前，中国国际传播要强化问题导向。正如党的二十大报告中提出的，“必须坚持问题导向”，“问题是时代的声音，回答并指导解决问题是理论的根本任务”。基于此，新时代国际传播要在关键领域强化问题导向、注重实效，通过推进三个方面的转换来实现高质量发展。

一、场域与情境转换

国际传播需要跨越地理空间、政治体制、语言及文化等，传播者和受众处在两个不同的场域之中，传播者的内容生产情境和受众的内容接受情境也存在差异。……