蓝云春

（杭州师范大学外国语学院，浙江 杭州 311121）

在题为“单一故事的危险性”的演讲中，非洲文坛新星阿迪契 （Chimamanda Ngozi Adichie,1977-）从自身经历出发，论证了“将一群人反复讲述成某种东西，并且只是那种东西，久而久之他们就变成了那样”，是剥夺其权益、诋毁其人性、践踏其尊严“最简单的方法”[1]。 几个世纪以来，非洲人就是在往复循环的单一故事中被塑造成了 “灾难”大陆的低等物种，那里似乎就“没有真正意义上的人类”[2]（P174）。 这样的刻板非洲为非洲文学所构建， 也被西方学者和内化了西方话语的非洲本土学者的非洲文学研究所形塑。 相关研究往往将非洲文学矮化成了 “政治性有余而文学性不足”[3]（P47）的存在。

进入21 世纪后，新的时代语境赋予了非洲作家更开阔的创作视野、更丰富的创作素材，他们的文学思想、创作主题、艺术手法也更为多样。 国外的相关研究虽然渐呈视角多样、话语多元的趋势，但相当程度还是各方势力表达政治立场、 维护族群权益的场域， 展示的依然是非洲作为灾难大陆的单一形象。 这一点从津巴布韦（为行文方便，后文简称“津”）英语文学的国外研究就足见一斑。津本土语文学 （主要有绍纳语文学和恩德贝莱语文学）虽然也不容小觑，但英语文学成就最大，是非洲英语文学的一大重镇，随着津于21 世纪进入文化转型期更取得了不俗成就。 这一时期的津英语文学贴近当下现实， 是当今时代与我们共处一个地球村的津巴布韦人的精神家园， 可以为我们了解以他们为代表的非洲民众的生存境遇、 思想情感、民众心理、民族性格等提供参照，并启发我们对从中折射出来的人类共通经验和面临的相似问题做出思考。……