琳达·侯根（美国）／周筱静 译

第十九章

现在，睡觉时我有时躺在床上。月光洒在银色的房间，我思索着——可能会发生什么事，我们可能会赢得什么，我们已失去了什么。最深刻的记忆浮现在眼前，那种感觉带给我曙光，使我在炎热和雨中坚定不移，即使全身湿透，冷得发抖，也与族人站在一起。我们有自豪感。我们在一起，不再允许别人叫我们肥食族。我们又成为了漂亮民族。

夜晚变得更黑、更漫长了。在北方的时间里，这突然就发生了。像居住在美丽岛上的沉睡民族，电并不那么重要，在黑暗、稠密的宇宙途中，它只是短暂的光。

四周隐没在黑暗中，狼又在说话了，潜鸟在呼唤，情侣们在细树干后相遇。图里克说：“有一种光人们看不见。”

有了这些经历——抗议、争论、恐惧——我的心开阔了，我仿佛服用了蔓穗草，一种能以多种方式打开体内筋络的植物。我整夜坐在地上，在篝火旁，尽管有警察在场，我的心和眼睛感受到的却是爱。奥洛拉坐在我怀里，或睡在我身边。她醒来，看着我们。树的幽灵飘浮在周围，光在漫延中铺开，阴影开始合拢。她很早就学会了走路。她来到地球的时间还这么短，已听到驯鹿行走的脚步声。有次她说了听起来像图里克名字的词，他脸上堆满了笑容。

罕见寂静的夏季末期，美丽的青蛙歌声濒临灭绝。当我们在“前线”时，女人们给我们带来了炸鱼。我爱她们，就像爱这片土地。我感到快乐，以至于差点忘记我们的目的。有一种希望是我们所有人在一起找回的，一些生活中我们忘记怀念的。……