亚当·纽顿的“面对面”伦理批评理论与实践
2022-11-25熊卉
熊 卉
(江西师范大学外国语学院,江西南昌,330027)
亚当·纽顿一直为国内学者所熟悉的是他在哈佛大学的博士毕业论文——《叙事伦理》(NarrativeEthics, 1995)。这本书一经出版,就引起了中西方学者对“叙事伦理”的关注。但就笔者掌握的文献资料来看,遗憾的是,国内学者对纽顿的推介和引述几乎止步于《叙事伦理》一书,止步于他的“叙事即伦理”(narrative as ethics)的定义,止步于将他在书中提出的叙述伦理(narrational ethics)、再现伦理(representational ethics)和阐释伦理(hermeneutic ethics)运用于文学作品的分析。事实上,纽顿在他后来的研究中,发展了对“叙事伦理”的认识。确切地说,叙事伦理只是构成他的伦理批评的一个组成部分。2004年,纽顿撰写的由剑桥大学出版社出版的《面对黑人和犹太人:文学作为20世纪美国的公共空间》(FacingBlackandJew:LiteratureasPublicSpaceinTwentieth-CenturyAmerica,以下简称《面对》)一书就体现了他对伦理批评理论的发展。在这本书中,他以族裔文学为对象,构建了基于列维纳斯面容理论的“面对面”伦理批评模式。
一、“面对面”伦理批评的理论来源与内涵
对纽顿来说,“面对面”(facing)是一个理论术语,它意味着“伦理批评的可能性”,具体地说,“面对面”有两层内涵,一是“文本之间相互面对”;二是“文本被读者面对,意即文本被阅读并被赋予特征”[1]。除此以外,笔者认为纽顿论述的“面对面”还有一个内涵,即文学虚构与历史真实的面对面。在纽顿的批评体系中,“面对面”一词的根本来源是“面容”(face)。《面对》开篇,纽顿就引述了列维纳斯《总体与无限》中的一句话:“事物是否也有面容?艺术难道不是一个赋予事物面容的活动吗?……
