□肖漫宇 喻馨锐

（肖漫宇/桂林师范高等专科学校，喻馨锐/柳州城市职业学院）

到2050 年，中华优秀传统文化传承发展体系基本形成，研究阐发、教育普及、保护传承、创新发展、传播交流等方面协同推进并取得重要成果，具有中国特色、中国风格、中国气派的文化产品更加丰富，文化自觉和文化自信显著增强，国家文化软实力的根基更为坚实，中华文化的国际影响力明显提升。中国传统文学艺术将迎来千载难逢的发展机遇。让世界人民认识和了解中国传统艺术文化和价值观，是每个文艺工作者应当承担的民族复兴的重任。

音乐外交是以音乐为媒介的一种对外交往形式，以政府为主导，非政府组织和民众参与，通过声乐歌唱、器乐演奏、音乐与文化产品等渠道，广泛、直接地接触外国政府或民众，向外国传递中国的价值观、文化特性等，有效提高了中国文化的吸引力与政治影响力，进一步改善国际舆论环境，维护中国的利益，共享世界上不同文明的外交形式。音乐被称为“无国界语言”，对国家的对外交流起到积极的作用。音乐艺术拥有着独特的情感传递能力，可以兼顾不同文化或地域听众的认知差异，以其具有感染力的旋律，超越国界，使来自不同地域、不同国度的民众在情感上产生共鸣，是一种在国家对外交流中极为亲和的文化交流纽带。

目前，中国传统音乐国际化程度显得较弱，音乐走出去力度不够。而传承和发展古琴艺术，可以架起通往世界的音乐桥梁，助力中国传统音乐走出去，让世界看到中国音乐文化的特色，进一步提升中国的国际影响力。因此，传承古琴艺术意义重大而深远。

一、中国古琴艺术的国际地位和现状

进入20 世纪后，中国学子开始走出国门，走向世界。中外文化的交流越来越多，海外出现了一批对中国文化兴趣浓厚的汉学家，当中有着古琴的爱好者，古琴艺术开始逐步展现在西方学者面前。1900 年，来自法国的皮埃尔·绿蒂来到了北京，在日记《在北京最后的日子》中记录了自己在“祖庙”(即太庙）见到了众多的乐器，其中就有古琴。1912 年，法国人莫理斯·库朗出版的《中国雅乐历史研究》，对各种中国乐器作了大篇幅记载，并配了大量中国古琴的图片。在这一时期，也出现了向西方世界系统介绍中国传统乐器的中国学者。例如，中国著名音乐家萧友梅在向德国莱比锡大学哲学系提交的博士论文中，对古琴的记谱法、基础指法、造型、定弦法等有所介绍，还参照《大清会典图》配了七弦古琴的图样。这是中国人第一次在西方以外文写成的古琴的介绍文字。

在古琴作为音乐本体向海外传播的过程中，其文化符号意义从未中断，且在新时代的环境下更以新的形式映现出新的价值。古琴独有的魅力也让西方职业音乐家开始从专业的角度研究古琴艺术和中国传统音乐的审美文化。美国音乐家甘贝尔、范天祥是其中的代表。在中国，古琴艺术的受重视程度远大于从前，管平湖、查阜西、吴景略等老一辈古琴家创立了“北京古琴研究会”。研究会招收了唯一的一名外国学员，即当时年仅29 岁的瑞典汉学家，亦为后来的畅销书《古琴》的作者——林西莉女士。之后的留学热潮中又有很多琴人在国外学习或定居，促进了古琴的传播。到了21 世纪，古琴的国际化传播进入全盛期。2003 年11 月，中国古琴艺术被列入第二批人类口头和非物质文化遗产代表作名单。在2008 年北京奥运会开幕式的开场音乐中，古琴作为演奏乐器，向全世界展示了其深远韵味。

二、古琴“走出去”之外交意义

中国古琴艺术源远流长，其传播与发展具有极其重要的历史价值和与时代意义。把古琴艺术推广到世界各地，也是在输出中国文化。因此，促进古琴艺术在海外的普及具有重要的文化和政治意义。

（一）古琴艺术的价值

1.文化价值

古琴是中国独有的传统乐器，其历史可追溯到神农时代。相传初时为五弦，至周文王、周武王各增一弦才初具雏形，在西周时期开始广泛流传，上至皇室、下至百姓，都聆听欣赏古琴弹奏。自那时起，古琴艺术得到了长足的发展，出现了不同风格、来源于不同背景的曲目。同时，古琴弹奏技巧也在不断发展，形成了独特的古琴音乐美学。所以说，古琴在中国有着非常悠久的历史，可谓中国音乐的“活化石”，具有浓厚的文化历史底蕴以及独特的艺术特色和文化价值。中国传统文化的重要价值逐渐被世界各国学者重新认知，古琴艺术也将从历史层面和中国范围向当代国际受众传达其存在的意义和价值。

2.社会价值

从社会角度来看，中国是一个有着悠久文化历史的文明古国，在漫长的历史发展过程中，形成了丰富多彩的音乐类型。古琴艺术作为其中的主要组成部分，在特定的地理环境和历史条件下体现了自强不息、厚德载物等深刻的精神内涵。古琴艺术是中华文明的体现，也是中华民族的精神支柱。古琴艺术在当代中国具有重要的社会意义，在中国对外交往中更是意义深远。

3.精神价值

中国传统的音乐文化思维的核心在于民族性和社会性，凭借着丰富的文化底蕴和传统哲学思想，展现了音乐的美感和教育精神。其中，古琴是当代艺术中唯一一种吸收了儒家、道家和佛教禅宗等多种哲学思想，并由这些哲学思想衍生出音乐美学思想的艺术门类。音乐教育能反作用于音乐文化，培养更多的优秀人才，对于继承和弘扬中国传统文化精神意义深远。对此，我们需要正确认识中国音乐文化主体的定位，使传统民族音乐的精神价值在现代体系中得到体现。

（二）古琴艺术是全人类的非物质文化遗产

文化是国家、民族独立的象征，一个国家如果失去了自己的文化体系，那么迟早会消失在历史长河中。而历史悠久的古琴艺术是中国独有的艺术形式，具有民族性、文化性、历史性等多重属性，通过古琴艺术的对外传播进一步弘扬中华优秀传统文化，强化国家软实力，对保证中华民族经久不衰意义重大。

古琴艺术不是只属于某个特定的地域或某个特定的时代，它既是中华文明的瑰宝，也是属于全人类的文化遗产。1977 年，美国的宇宙飞船“旅行者”号向宇宙发射的金唱片中，就收入了古琴曲《流水》，代表人类的文明通过声音被投向茫茫宇宙。2003 年，联合国教科文组织将“古琴艺术”列入人类口头和非物质文化遗产并加以保护。越来越多的人开始关注古琴，重视古琴文化艺术，中国音乐史开启了一个新的篇章，这也是中国传统文化向海外推广的一个里程碑。

（三）传承中国古琴文化，提高中国文化在国际上的地位

西洋音乐是国际上公认的主流音乐，在中国的音乐院校中长时间占据着主导地位。在中国国际地位提高的过程中，中国文化也开始走向国际。但是如果在国外提到东方的音乐，多数人会想到日本的音乐。例如，美国的民族音乐学专业设有日本音乐课程，但是没有中国的传统音乐课程。这跟日本比较看重和促进其国家文化的传播有关系。又如，韩国政府近些年设立了海外学者学习韩国传统音乐的奖学金；印度尼西亚政府甚至把他们的传统音乐佳美兰传播到了整个美洲，变成在美国最被人熟知的亚洲音乐。中国有关部门也开始认识到传统文化推广与传播的重要性，积极地在大众中普及古琴、昆曲等非物质文化遗产。国内的音乐院校开设了中国传统音乐的课程，同时把古琴作为中国代表性的传统音乐在国际上推广传播。

（四）中国传统文化的世界性传播以古琴艺术为先锋

古琴这种古老的乐器是最具中国传统文化气息的，从它的造型到天人合一的和谐理念，每一首曲子中蕴藏的典故，以及几千年来与中国文人雅士之间的不解情缘，无一不体现出中国传统文化气息。学弹七弦古琴，不只是学习弹奏它的那些清、和、雅、丽的古琴曲，品味古老的神韵，更需要学习先贤琴人超凡脱俗、绝世独立的内在精神。那些高雅的古琴曲不仅能引起听众的内心共鸣，其曲目蕴含的典故更是对悠久的中华文明画卷的一种展示。著名典故“高山流水遇知音”感动过无数国内外听众，琴韵中深藏的内涵，人类的情感与音乐带来的共鸣，是能够消除文化代沟的。历朝历代流传下来的浩如烟海的古琴曲，由优秀古琴家弹奏出来的美妙的琴音，让人心领神悟，仿佛在进行一场今人和古人的对话。因此，让古琴文化“走出去”，是在潜移默化中让古琴文化背后的中华文化“走出去”的重要途径。

三、以漓水古琴乐团中日友好文化交流“古琴音乐会”为例，谈中国传统音乐外交

中外交往的密切程度影响了古琴艺术的传播。在唐朝，对外交流频繁，中国众多典籍与文学艺术作品大量传入日本等周边国家，其中也包括古琴和各种琴谱、琴学书籍，这些为古琴艺术在日本的落地生根奠定了基础。到了明末清初，又有一批文人和僧人东渡日本，同时带去了古琴艺术方面的资料。著名的东皋禅师就是在这一时期东渡到了日本，使古琴艺术在日本的传播得到长足发展。古琴艺术在国际上的传播与发展，需要这样的国际型的古琴文化传播者，更需要培养具有国际视野的古琴人才。

国内知名演奏团体“漓水古琴乐团”（乐团成立于2005 年，以古琴作为主要的演奏乐器）在2015 年7—8 月随同广西柳州市文化友好代表团赴日本茨城县阿见町开展文化交流活动。活动期间，漓水古琴乐团向日本友人介绍了中国古琴艺术并于茨城大学音乐厅举办了“古琴音乐会”。乐团团长肖漫宇独奏了经典琴曲《流水》，用“高山流水”的音乐典故传达了中国文化中“知音”的寓意。同时，乐团还用古琴演奏了改编自中国民歌《茉莉花》和日本民歌《樱花》的曲目，所演奏的这两段音乐的文化含义恰好与中日友好文化交流的主题相呼应。此外，音乐会还演奏了肖漫宇作曲的以《诗经》为题材的《关雎》《蒹葭》等古琴琴歌，受到了日本观众热烈的欢迎。高水平的古琴演奏让深受儒家文化影响的日本听众近距离感受到中国古琴独特的艺术魅力，中日友好文化交流“古琴音乐会”的圆满成功受到包括日本媒体在内的听众的一致好评。音乐会结束后，日本的音乐家也登台演奏了日本的传统乐器，与中国的音乐家进行了交流。

2016 年11 月，在广西柳州市与日本茨城县阿见町友好交流20 周年之际，以当时桂林师范高等专科学校师生为主要演奏者的“漓水古琴乐团”再次受邀，于广西柳州参加中日文化艺术交流活动。乐团的琴师依次演奏了六个古琴作品。其中，琴歌《人生若只如初见》和集琴、箫、歌于一体的古琴重奏节目《爱莲说》，受到了现场听众的高度赞扬。

两次中日艺术交流的圆满成功，充分展现了古琴音乐“无国界语言”的艺术魅力，通过展示和传播中华传统音乐文化，增进了日本民众对中华传统文化的了解，也使海外友人深刻感受到中国文化深厚的历史底蕴和中华文明的博大精深。

古琴文化源远流长，承载着中国传统文化的深厚底蕴和丰富内涵。古琴文化“走出去”需要古琴专家、学者及传承人的共同努力，要怀着家国情怀，奉献一己之力，通过音乐外交，使更多国际友人感悟到中华文化的魅力，在潜移默化中认同中国文化，激发知华、友华、亲华的内生动力。