网络流行语在新闻报道中的应用探析

2022-11-07高勇

新闻研究导刊 2022年19期

摘要：文章旨在研究网络流行语的产生机制，促进网络流行语在新闻报道中的合理应用。研究基于当前的现实网络社交情况，对网络流行语进行分类，梳理各类网络流行语的形成过程，分析其产生机制。同时根据新闻工作的现实情况，总结网络流行语应用于新闻报道中的优势和问题，并就如何优化与改进提出对策建议。研究发现，网络流行语的产生机制包括缩写、谐音、方言、音译、转意。网络流行语应用于新闻报道，能够拉近与新闻受众的距离，增强新闻报道的趣味性，提高新闻报道的表达能力，但是缺少对应的语言约束机制，主观性、随意性较大，可能有损新闻的严肃性。为了改进与优化网络流行语在新闻报道中的应用，应完善语言约束机制，避免网络流行语应用的主观性、随意性，根据新闻内容、新闻场景，适时应用网络流行语。

关键词：网络流行语；产生机制；新闻报道；优势；问题；合理应用

中图分类号：H136 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2022）19-0120-03

从语言理论，即语言学的研究角度来讲，语言的产生机制极其复杂。而且语言在使用过程中并不是始终一成不变的，会随社会环境的改变，发生相应的变化，这样语言才能满足现实社会使用需求[1]。

在当前的信息化时代，人们的网络活动越来越频繁，网络社交增多，越来越多的人在网络上聚集之后，开始使用具有信息化时代特征的网络流行语。这些语言不仅会在网络中使用，同时也会在现实生活中使用，甚至在新闻报道中也常见网络流行语的身影。不过网络流行语在新闻报道中的应用，既有优势也有问题，在新闻报道实践中，应当对网络流行语的应用进行合理的控制。

一、网络流行语的产生机制

信息化技术的推广与普及，极大地改变了人们的生活、生产面貌，互联网上的各种活动越来越多，网络社交成了一种常态，并逐渐形成了一套网络文化体系。网络流行语是网络文化体系的主要组成部分，其具有特殊的产生机制，有别于日常所使用的传统和常规语言。通过对现今网络流行语进行分类，研究其形成过程，可以将其产生机制归纳为以下五种。

（一）缩写

在当前的网络流行语中，最常见的是对传统和常规语言进行首字母缩写。诸如当前非常常见的“永远的神”“人品问题”“笑死我了”“啊我死了”等网络流行语，即“yyds”“rpwt”“xswl”“awsl”，就是采用每个字的拼音首字母来表示的。

这些网络流行语的产生，不仅满足了人们沟通的需要，而且使沟通更加便捷、高效，输入数个首字母，显然比完整输入词句耗费的时间更短。这类通过缩写形成的网络流行语，在年轻人群体当中的应用相当广泛，既准确地传达了自身意图，提高了沟通效率，也具有很强的趣味性。

（二）谐音

所谓谐音，是指利用汉字同音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣的修辞格。谐音在以往的生活中就已经出现并得到了广泛使用，不过在网络平台上，拼音输入的次数更多，代表使用频率更高，数量和内容也更加丰富[2]。

如使用“菇凉”“汉纸”“鸭梨”“杯具”“稀饭”“神马”，替代“姑娘”“汉子”“压力”“悲剧”“喜欢”“什么”等词语。同样，在网络平台中，使用谐音形成的网络流行语在年轻人群体中非常流行，增强了社交的趣味性。

（三）方言

方言即地方性语言，具有非常强的地方性特色，与地方的文化、生活、生产等密切相关。在国家大力普及普通话的情况下，方言凭借其顽强的文化生命力，在网络平台中成了流行语言[3]。如“额的神呀”帶有陕西关中方言特征；“蓝瘦香菇”“菇凉”带有南方方言特征；“表”“酱紫”则带有台湾方言特征；“给力”是由闽南语“够力”演变而来；“赶脚”源自江苏溧阳话中“感觉”的发音；“介个”则源自天津话“这个”的发音。

（四）音译

在网络平台中，国家之间的界限消失，文化融合加速。因此在网络社交中，开始出现了不少由外文音译而来的流行语言。如“厚米”“轰趴”“伐木累”等，分别是homie、homeparty、family的音译。以汉语音译来表达英语词汇的含义，增强了网络流行语的丰富性，同时也在一定程度上体现出了汉语自信。

（五）转意

转意是指转变语言原有的含义，使其用来表达另外的意思。由这类产生机制形成的网络流行语也不少，如最早期的“沙发”“板凳”都是通过转意的方式，来表示跟帖留言的第一个人、第二个人，在网络上应用非常广泛。还有一个典型的例子是对“雷”的使用，雷原本指的是一种自然现象，经过转意之后，其在网络交流中具有了“震惊而无语”的意思表达，如人们在网络上常说的“雷人”。

二、网络流行语在新闻报道中的优势和问题

如上所述，网络流行语不仅会在网络中使用，同时在现实生活中也广泛使用。在如今的新闻报道中也常见网络流行语的身影。经深入分析，在新闻报道中应用网络流行语，其优势和问题主要表现在以下几点。

（一）网络流行语在新闻报道中的优势

任何语言形式的出现、发展和演变，必然都依附于当时的社会环境，具有一定的群众基础。而网络流行语之所以可以从网络平台延伸到现实生活，甚至是新闻报道中，其原因之一便是网络流行语具有广泛、大量的群众基础。

最初，只有一些年轻人理解和使用网络流行语，但随着信息技术的推广、普及，各个年龄层的人都开始接触网络，他们对网络流行语越来越熟悉，同样会觉得网络流行语有趣、简便，符合网络环境氛围，贴合大众、平易近人。这一点与传统的新闻报道用语相比是截然相反的，传统新闻报道用语虽然严谨、准确，但是会给人一种过于“官方”的感觉，容易造成与受众之间的距离感[4]。相反，将网络流行语应用于新闻报道，可以大大拉近新闻报道和受众的距离，给人一种亲近、自然的感觉。

趣味性是网络流行语的一大主要特点，这一点与传统严肃的新闻报道用语相比也大有不同。因此，将网络流行语应用于新闻报道中，可以起到一种画龙点睛的作用，在播报新闻信息的同时，增强新闻报道的趣味性，使受众喜闻乐见。

新闻报道虽然不同于一般的文学创作，但是其依然需要在有限的语言表达中传递出更多的信息、情感。传统新闻报道字斟句酌，确实能够准确传递基本信息，但是对情感的表达却较为薄弱，或是需要繁复、冗长的叙述。而将网络流行语应用于新闻报道中，则可以大大提高新闻报道的表达能力，达到“微言大义”的语言使用效果。

例如，传统新闻报道要想表达“震惊而无语”这种情绪的时候，需要很长的语句，而应用网络流行语，“雷人”二字便能够表达到位。

（二）网络流行语在新闻报道中的问题

网络流行语在新闻报道中的应用也存在不可忽视的问题。

首先，网络流行语本身没有明确和规范的语言约束机制，因此将其应用于严谨的新闻报道中，稍有不当就可能导致新闻报道信息内容模糊，难以让普通的受众理解。

其次，网络流行语产生于网络平台，人们在进行网络社交的过程中，注重体现自身的个性，因此网络流行语的主观性和随意性较强，它们并没有真正意义上严格的词汇、语言含义解释，纯粹靠约定俗成而成，不同人对其含义的理解可能存在细微的偏差[5]。因此，将网络流行语应用于新闻报道，可能会由于主持人自身对网络流行语理解和应用的主观性、随意性，导致新闻信息传达不准确，对受众造成误导

最后，网络流行语的使用不仅具有主观性、随意性，同时还具有娱乐性，能够调剂、烘托网络社交的氛围，让人感到放松。这本身算是网络流行语的一种优势，但是在新闻报道中也可能成为一种问题。有的新闻内容和性质决定了新闻报道必须保持严肃，报道这类型新闻时，如果主持人不合时宜地使用了网络流行语，显然会有损新闻的严肃性。

三、网络流行语在新闻报道中的合理应用

从整体上来讲，将网络流行语应用于新闻报道肯定是可行的，其具有独特的价值。不过在实践中，为了规避网络流行语可能引发的问题，应当对新闻报道中网络流行语的应用加以合理控制。

（一）完善网络流行语新闻报道应用的约束机制

网络流行语本身没有受到明确和严格的约束，但是要将其应用于新闻报道，就必须根据新闻工作的需求，完善相应的网络流行语约束机制。

网络流行语在新闻报道中的应用，确实具有其自身的优势，但是如果缺少一定的约束，则会导致各种乱象发生。

新闻不只是社会信息传播媒介，同时其还发挥着社会价值导向、舆论导向的作用，所以在新闻报道中使用网络流行语必须谨慎，要遵循相应的标准，明确不能使用哪类网络流行语，以防新闻报道中滥用网络流行语，造成语言低俗，对社会文化造成负面影响[6]。

语言作为沟通、交流的工具，是文化的重要载体，新闻报道应沿着文化传承的脉络，合理选用网络流行语，以体现出其对新闻传播的促进作用，规避其可能存在的问题，使网络流行语在新闻报道中得到更加合理的应用。

（二）避免网络流行语应用的主观性、随意性

网络流行语在特殊的技术平台和文化氛围中产生，这决定了网络流行语不可避免具有主观性和随意性的特点，这一点不可改变。

不过，在新闻报道中，要想合理应用网络流行语，就必须尽量避免网络流行语应用的主观性、随意性。在新闻报道中应用网络流行语，其主要的目的是拉近与受众的距离，以更草根化、大众化和潮流化的语言，增进受众对新闻内容的了解，让受众可以准确理解新闻信息。

因此，在新闻报道中使用网络流行语，也需要像使用日常语言一样，保持客观、理性。避免使用主观性过强，或是容易产生歧义的网络流行语，可以参考我国的语言文字法律法规要求，以其为基准，使网络流行语在新闻报道中的使用更加规范，创造更高的新闻价值，提高新闻传播效果。

（三）贴近现实社会生活应用网络流行语

新闻报道是反映现实社会生活中的各种事件，因此必须尽可能保证所有的受众都可以理解新闻内容。因此在新闻报道中应用网络流行语，也必须保证网络流行语是大众都知晓的，能够贴近现实生活。将网络流行语应用于新闻报道似乎是一个必然的趋势，但是作为新闻受众来讲，每个人的理解能力都存在一定的差异，因此对新闻内容的理解也会存在偏差。

在应用网络流行语的过程中，应关注社会的整体文化情况，及时与受众沟通、交流、互动，也可采用社會语言调查等方式，了解大众对网络流行语的使用情况，从而制定合理的网络流行语应用策略[7]。

另外，新闻报道内容要贴近群众的实际生活，引导受众正确理解、使用网络流行语，突出新闻面向所有社会群众的基本工作要求和使命。需要注意网络流行语的应用场景，在内容严肃的新闻报道中应避免使用网络流行语，以免画蛇添足，反而对新闻传播效果起到反作用。

（四）在网络流行语应用中融合汉语言标准要求

实际上，在我国应用广泛的网络流行语，都没有完全脱离汉语言框架。在新闻报道中应用网络流行语，还应当进一步融合汉语言的相关标准要求。网络流行语包括若干种具体的形式，对于不同形式的网络流行语，都需要结合我国对汉语使用的相关要求进行合理运用[8]。

汉语是我国通用语言，文化特征显著。不过网络中出现的一些语言，如图画语言、字母语言等，则改变和削弱了汉语的文化特征，损坏了汉字表意的功能。面对这样的情况，在新闻报道中应当尽可能选择含义明确的动词或名词，展现汉语的文化特征、美学内涵，真正合理、有效地应用网络流行语。