编译 许林玉

本杰明•莫特尔森（Benjamin Mottelson）专门从事原子核结构理论工作。20世纪50年代，莫特尔森与其丹麦同事尼尔斯•玻尔（Niels Bohr）密切合作，构建了集体模型理论。1975年，莫特尔森和玻尔以及美国核物理学家詹姆斯•雷恩沃特（James Rainwater）一起荣获诺贝尔物理学奖。

莫特尔森享年95岁，他几乎整个研究生涯都在哥本哈根度过。作为哥本哈根大学核物理学界的领军人物，他将玻尔在1921年创立的理论物理研究所（后更名为尼尔斯•玻尔研究所）重振雄风。莫特尔森热情外向、兴趣广泛，这使他在丹麦国内外都备受尊崇。

莫特尔森于1926年在美国出生，二战期间从中学毕业后，被美国海军派往普渡大学接受军官培训。1947年，莫特尔森获得普渡大学学士学位，之后进入哈佛大学学习核物理学研究生课程。随后在哈佛大学和美国原子能委员会的资助下，莫特尔森离开美国，到哥本哈根理论物理研究所继续深造。

一到哥本哈根，莫特尔森就与玻尔见面，接着马上开始就原子核模型开展合作。在1975年的诺贝尔奖获奖感言中，莫特尔森将后来成为他们终生合作的研究项目描述为“通过长期共同积累的经验以及共同发展起来的理解而促成的志同道合者之间的对话”。

1953年，在丹麦皇家科学与文学院发表的一篇长达174页的文章中，玻尔和莫特尔森提出了有关原子核结构的集体或统一模型。作为最早提出该模型的人之一，莫特尔森指出，当带电粒子相互作用时，会发生一种称为库仑散射的现象。……