摘要：中国与日本虽为不同的国度，但却因同属一个文化圈而很早就开始文化艺术的交流，绘画是其中最具代表性的内容。古代日本绘画的诞生缘于中国移民带来的绘画艺术，其发展也深受中国画的影响，对中国画尤其是唐代的人物画和南宋的水墨画多有吸收和借鉴。正是在这吸收和借鉴的过程中，古代日本绘画实现了创新，逐渐产生了具有本民族特色的风格。

关键词：日本绘画;中国画;人物画;水墨画

“同属东亚文化圈”[1]的中国和日本隔海相望、一衣带水，早在2000多年前就开始了文化交流[2]，而绘画则是其中最重要的内容。目前学界已经从多个角度对中日两国的绘画交流进行较为全面的研究，产生了较为丰富的成果，但在部分课题上仍有进一步研究的空间。本文拟从中国画对日本绘画诞生的影响、中国人物画和水墨画对日本绘画的影响等方面，分析日本绘画对中国画的吸收与借鉴，以求教于方家。

一、中国画对日本绘画诞生及发展的影响

专研日本绘画艺术的英国东方文化学者劳伦斯·比尼恩（Laurence Binyon）曾指出：“日本的艺术史是这样的一部艺术史，它从中国取得了最初的灵感，逐步发展自己的性格，并且接受了新的题材。”[3]劳伦斯·比尼恩的这一观点包括两个层面的内容：首先，日本艺术之所以能够“逐步发展自己的性格”，是以从中国艺术中获得的灵感为前提，这就形象地揭示中国艺术对日本艺术诞生的影响;其次，日本艺术又有自己独特的“新的题材”，不完全同于中国艺术。……