曹怡平

重拍片是针对经典原作进行的跨时空重制。要理解这个定义，需要把握几个关键词。一是经典。所谓经典，是指恒久流传的老电影。这些电影为观众记忆的可能性多种多样，明星无疑是重要的元素之一，比如奥黛丽·赫本。赫本的可塑性很强，清新脱俗的气质让她在人才辈出的二十世纪五十年代迅速蹿红。《罗马假日》里的她，仿若跌落凡间的精灵一般，让全球观众耳目一新。是的，玛丽莲·梦露的性感指数是破表的，这让她在尤物辈出的时代无人出其右。和肯尼迪纠缠不清的关系，以及神秘的谋杀案，帮她顺利（不幸）地搭上了不朽的快车，至今大家还记得她。梦露像涂满了奶油和巧克力的可口甜点，刚开始的那几口，能快速调动观众的各种官能，进而激发起深层的愉悦感。可即便性感如玛丽莲·梦露，也很难打破边际效应递减的魔咒。在尽是性感女神的环球银幕上，赫本仿若雨后小荷，给全球观众带来了别样的审美感受。

这种自带光晕的个人气质，给《罗马假日》贡献了不少的可持续度。天才降生不分时代，她一旦行过，再难找到气韵可与其比肩的人物。这相当于直接拉高了《罗马假日》重拍的门槛，要重启这个项目，首先得找到一个内在和外在和赫本类似，甚至高出几分的女明星。可这谈何容易，正如至今也没诞生梦露第二。道理如此浅显，以至于无法实践。时代赋予《罗马假日》的一切刚刚好，所以太难复制。《罗马假日》的重拍计划因此无限期搁置。……