沈燕燕

摘 要：科技出版物除了要体现书稿的科技含量之外，规范标准的写作也是衡量其质量的重要内涵。有些书稿虽然内容很好，但在执行标准规范方面却存在较多问题，值得相关作者和编辑的重视。

关键词：科技出版物 计量单位 标准規范

计量单位是科技出版物不可缺少的部分，一般用于表述指标计算、统计分析、具象描述等内容。关于计量单位的用法，也有一些权威的参考资料，如《作者编辑常用标准及规范》（第四版）便做了详细的要求，但是在实际使用过程中，还是会碰到一些困惑，特别在以下几个方面容易出错，需要引起重视。

一、单位名称与单位符号混用

《国际单位制及其应用》（GB 3100—1993）指出：“单位和词头的符号用于公式、数据表、曲线图、刻度盘和产品铭牌等需要明了的地方，也用于叙述性文字中。”这就清晰地表明，单位符号可以用于一切使用单位的场合，只要不会产生歧义，单位符号还可以单独使用。

书稿中出现的计量单位，无非采取两种方式来表示：中文或外文（国际符号）。没有特殊说明，单位符号就是指国标规定的国际符号，如长度单位“m”“cm”“mm”，质量单位“g”“kg”“t”等。科技出版物因科学性较强，建议采用法定单位符号，特殊情况也可用中文符号或中文名称，如中小学教科书、以农民为主要读者对象的出版物等，这类书稿中常会用到中文单位。

1.中文单位名称与单位符号易混淆

就中文而言，单位名称和单位符号两者很容易混淆。所谓单位名称，如质量的单位名称“千克”、力的单位名称“牛顿”、面积的单位名称“平方米”等，这些一般都较易把握;但就这三者对应的中文单位符号，误用的情况屡见不鲜。……