罗财勇 唐娟

摘 要：《古代和田：中国新疆考古发掘的详细报告》《西域考古图记》《亚洲腹地考古图记》是奥雷尔·斯坦因1900—1901年、1906—1908年、1913—1916年在中国新疆及河西地区考察后撰写的考古报告，记录了他三次探险的全部过程，刊布了他考察的全部成果。三部考古报告中译本分别于1998年、2004年、2009年首次出版。广西师范大学出版社根据这三部考古报告的价值和市场需求，对其进行了修订再版及深度开发，进一步挖掘其学术价值、文化价值和社会价值，主要体现在：学术层面，提供更便捷的查阅范本;文化层面，传播民族文化，增强文化自信心;社会层面，利用考古成果，实现新表达，探索未知，推动生态文明建设和“一带一路”建设。

关键词：斯坦因 考古报告 再版图书 学术价值

奥雷尔·斯坦因（Marc Aurel Stein，1862—1943），英国人，原籍匈牙利，20世纪上半叶享誉世界的考古探险家和东方学学者。

斯坦因分别于1900—1901年、1906—1908年、1913—1916年到中国新疆及河西地区进行考古探险。1930年，斯坦因第四次探险因中国学术界的抵制和反对而未能实现。

《古代和田：中国新疆考古发掘的详细报告》《西域考古图记》和《亚洲腹地考古图记》是斯坦因的代表作，较全面地记述了新疆汉唐时期的遗迹、遗物、千佛洞佛教艺术以及敦煌石室的宝藏，并以大量的文字和图版将精美的遗物展现于世人面前，揭开了该地区古代文化的真实面貌和中西文化交流的神秘面纱。此外，考古报告还详细地描述了深居亚洲腹地的新疆和河西地区的自然环境、山川风貌、大漠戈壁、雅丹盐壳等各种奇妙景观。……