APP下载

互动语言学视角下“咱就是说”的语用分析

2022-06-09王妮

民族文汇 2022年26期

王妮

摘 要:“咱就是说”从网络语境进入日常口语,发展成为日常口语中固定的话语标记。通过对“就是说”、“我说”和生活中“咱就是说”语料的分析,发现“咱就是说”由人称代词类话语标记“我说”发展而来,具有话语标记特征,多用于话轮的开头和中间,具有情感功能和话轮转换功能。

关键词:互动语言学  话语标记  话轮转换  “咱就是说”  语用

一、“咱就是说”的话语标记特征

(一)话语标记属性

“咱就是说”是人称代词“咱”加上副词“就是”和动词“说”而构成的固定结构。“咱就是说”最初发源于互联网语境,之后使用范围不断扩大,在年轻人日常口语中使用频率较高。在日常对话中,“咱就是说”前后有停顿,可以在语音上识别出来,在句法上具有独立性,不与前后成分构成任何语法关系。对话中“咱就是说”的使用并不会给句子增添新的语义你内容。“咱就是说”在对话中最明显的作用是连接前后内容。“咱就是说”符合话语标记在语篇的特征,因此,可以认为“咱就是说”是新兴的话语标记。

(二)句法位置

“咱就是说”通常出现于句子的开头或者中间,位置较为灵活。在例1 和例4 中,“咱就是说”位于句中,在例2 和例3中,“咱就是说”位于句首,“咱就是说”在句子中的位置并不影响句子意思的表达。

例1 家人们,大无语事件了,咱就是说,就是咱一听这个《神话》,咱全身的DNA整个就是狠狠emo住了一个大动作属于是。(来自网络)

例2 咱就是说,我这边整一个无语的大动作 ,咱属于是什么呢, 就是说,整一个纯纯的疑问状态了 ,大风大雨的要冻死谁吧 ,属于是了属于是。(来自网络)

例3 咱就是说,有没有这样一种可能。(来自生活)

例4 大家都这么卷,家人们,咱就是说,自己还能考上吗?(来自生活)

(三)使用特点

“咱就是说”最初在互联网语境中使用,进入日常话语中后,带有明显的网络用语色彩。从以上四个例子可以看出,“咱就是说”经常与“家人们”、“一整个”、“大无语”等网络用语搭配使用。

二、“咱就是说”的生成基础

在话语标记“咱就是说”出现之前,相似的话语标记有“我说”和“(这/也)就是说”,可以猜测“我说”和“(这/也)就是说”与“咱就是说”的形成存在一定关系。

“(这也)就是说”作为话语标记与前后句子(分句)联系紧密,起补充信息、解释说明或者延续话题作用。而人称代词类话语标记“我说”与前后句子之间的联系较弱,语用功能主要体现在在话轮获得(首话轮、接应话轮、抢夺话轮)、话轮保持、话轮放弃三个阶段中。

话语标记“我说”在首话轮获得中,有预示话题开始、提醒听话人注意的作用。接应话轮是指首话轮以外开始的其它话轮,在接应话轮中,之前的听话人取得话轮,成为说话人。接应话轮中话语标记“我说”主要表达说话人委婉、责备、征询等主观态度。会话过程中,当听话人对说话人所说的话题、内容不感兴趣或非常不满时,会抢夺话轮发表自己的观点。听话人用“我说”抢夺话轮时,常常带有不满的语气。话语标记“我说”也有放弃话轮的作用,说话人用“我说”结束自己的会话,选择一个听话人作为新的说话人。

从形式上看,“咱就是说”与“(这/也)就是说”形式更为接近,但从语用功能角度看,与“(这/也)就是说”相比,“咱就是说”和“我说”与相邻句子内容联系较弱,在话轮转换中的功能相近,因此可以认为“咱就是说”是在人称代词类话语标记“我说”的基础上生成的。

三、“咱就是说”的语用功能

(一)情感功能

说话者在对话中使用“咱就是说”,可以拉近与听话人的关系,增進情感交流,从而减少交际障碍,顺利完成交际。“咱就是说”具有很强的主观色彩,表达说话人强烈的主观情感。例2中,说话人在表达出对大风大雨天气的不满时,使用“咱就是说”,使不满的程度更深。

(二)话轮转换功能

根据互动语言学,话轮转换有三个阶段,分别是:话轮获得、话轮保持和话轮放弃,话轮获得阶段又可以分为首话轮、抢夺话轮和接应话轮。“咱就是说”主要在话轮获得阶段的首话轮、抢夺话轮和话轮保持阶段发挥作用。

1.话轮获得阶段“咱就是说”的语用功能

日常会话中,“咱就是说”通常重读,使用降调,且声音较大。在首话轮中,说话人使用“咱就是说”引出话题,开启谈话,可以吸引听话人的注意力,引起听话人对所说内容的重视。在抢夺话轮中,听话人用“咱就是说”顺利取得话语的主动权,转换话语角色成为说话人,可以表达对上一说话人观点、态度的认同,也可以表达与前面说话人不同的观点。在表达不同观点、态度时,使用“咱就是说”比较委婉,可以避免冲突。例3中,听话人“咱就是说,有没有这样一种可能。”一句顺利实现话轮转换,并委婉地表达了自己的观点。

2.话轮保持阶段“咱就是说”的语用功能

交际过程中,说话人因思考或短时间内想不出接下里要说的内容,很有可能出现长时间的沉默、停顿。此时,听话人可能误认为听话人的沉默、停顿是话轮转化或者对话结束的信号。说话人以“咱就是说”代替沉默、停顿,填补交际过程中出现的短暂空白,延缓话语,并暗示听话人该话轮并未结束,将话语的主导权保持在自己手中。

四、结语

近几年,互联网发展迅速,很多网络用语进入日常口语,对网络用语的生成机制、语用功能的研究很多,但从互动语言学角度研究网络用语的较少。“咱就是说”从网络用语发展成为日常口语中固定的话语标记,并非新创,而是在人称代词类话语标记“就是说”“我说”的基础上生成的,具有情感功能和话轮转换功能。在互动语言学视角下,用话语标记、话轮转换的观点分析“咱就是说”的生成基础和语用功能,为研究进入日常会话的网络用语提供了新的角度。但因“咱就是说”并未被收录至北京语言大学等语料库中,分析所选用的语料主要来自网络和日常生活,可能存在分析不够全面的问题。

参考文献

[1]徐旭.“就是说”类话语标记研究[D].武汉大学,2019.

[2]赵朗.新兴话语标记“咱就是说”的分析[J].新闻研究导刊,2022,13(04):115-117.

[3]杨凤菊. 汉语话轮转换中的人称代词类话语标记分析[D].东北师范大学,2010.

[4]吉晖.论话语标记的语用功能及生成机制——以“你不知道”为考察对象[J].江汉学术,2019,38(05):120-128.