本刊编辑部

十年很短，弹指一挥间；十年又很长，足以实现一个伟大梦想。党的十八大以来，齐鲁大地的巨变与跨越，激荡着深沉的历史回音，也彰显着蓬勃的时代力量。如果用一把十年的尺子来丈量山东，一亿多山东人所付出的努力，在时间里都能寻到答案。

十年时间里，我们总能触摸到经济发展的时代脉搏。

新时代，中国经济由高速增长迈向高质量发展的新阶段。山东发展曾面临一系列难题和矛盾，几乎映射着中国经济转型的所有难点。2018年1月3日，国务院正式批复同意设立山东新旧动能转换综合试验区，这是全国首个以新旧动能转换为主题的区域发展战略，山东被赋予“试验田”的国家使命。

如果说高质量发展是中国经济的一场大考，新旧动能转换就是这场大考中的山东卷。齐鲁大地上，重塑、重构、变革、拓新的故事，每天都在上演。2016年至今，在工信部公布的6批共455家国家级“单项冠军”示范企业中，山东以109家居全国第一，其中淄博市以17家列全省第一。更令人驚喜的是，淄博老工业基地产业调整改造成效明显，这个走过120年历程的老工业城市，正在华丽转身。

风起于青萍之末，浪成于微澜之间。这些年，山东顶住阵痛、迎难而上，新旧动能转换闯过一道道难关，经济发展步入快车道。看总量，全省地区生产总值连续跨上4个万亿元大台阶，增加到2021年的8.3万亿元；看质量，“四新”经济增加值占比2021年达到31.7%，四年提升10个百分点；看后劲，全省固定资产投资年均增长7.8%，高新技术企业数量超过2万家，增长了7倍……

迈向高质量发展，山东把创新摆在发展全局的核心位置，深入实施包括加强科技研发创新、人才引育创新、营商环境创新等在内的“十大创新”行动计划，持续增强经济社会发展创新力。

浪潮集团突破140多项关键技术，海尔集团在全球建立了“10+N”创新中心，中铁十四局不断刷新大盾构施工穿山越海新纪录……一批优势企业，乘上创新东风，破浪前行；世界首套时速600公里的高速磁浮交通系统成功下线，全球首艘10万吨级智慧渔业大型工船投入运营……在全国乃至全球创新版图上，山东元素愈发闪耀。

十年时间里，我们总能感触到城乡发展的点滴变化。

山东锐意改革、勇闯新路，塑强城乡发展竞争新优势。山东半岛城市群能级加快提升，“一群两心三圈”格局加速形成，全省常住人口城镇化率增长近12个百分点，基础设施建设随之全面提速。当高铁开进“沂蒙山”“黄河滩”，高速公路“县县通”，乡村生活发生了翻天覆地的变化。

在菏泽市东明县长兴集乡东社区，白墙红瓦的小楼整齐排列，活动中心、幼儿园、学校、超市等一应俱全。“家再也不在洪水里飘摇了！”2021年3月，村民冯留海全家搬进一栋带院落的二层小洋房。历经3年奋战，山东60万名黄河滩区群众喜圆安居梦，住上了安稳的家。

这些年，山东稳妥有序推进乡村“五个振兴”，“诸城模式”“潍坊模式”“寿光模式”焕发新活力，代村、三涧溪村、耿店村等成为新典型，产业融合带动、乡村共同体、生产托管服务等创造新经验，乡村振兴齐鲁样板成色越来越足。数据统计，过去五年，山东城乡居民收入比由2.44缩小到2.26，就业、教育、医疗、养老等民生事业全面进步。

眼下，全国第一家陆海统筹型国家公园——黄河口国家公园芦花飞雪、百鸟翔集，一派生机勃勃的景象。争当沿黄高质量发展“排头兵”，过去一年，山东在沿黄9省区率先制定实施黄河流域生态环境保护专项规划，390个年度重大项目完成投资2100亿元，286个项目集中开工，102个跨省合作事项加速落地，划定沿黄9市陆域生态红线，累计修复湿地2.3万亩。随着黄河流域山东段生态环境的持续改善，一幅环境优美、产业振兴、百姓安居的生态画卷正在徐徐展开。

十年时间里，我们也看到山东开放的大门越敞越大。

今年4月30日，一列中欧班列（“齐鲁号”）由济南南站发出，满载空调配件、太阳能设备等货物，驶向匈牙利布达佩斯。至此，“齐鲁号”用三年半的时间，开行总量超过5000列，稳居全国前列，国际运营线路达到52条，直达“一带一路”沿线23个国家54个城市。

山东进出口总额十年增长89.1%，实际使用外资增长3倍左右；223家世界500强企业在山东投资兴业……数据表明，十年间，山东省开放指标实现量的稳步增长和质的稳步提升。目前，山东自贸试验区实施110项试点任务，形成142项制度创新成果；上海合作组织示范区全力推进国际物流、现代贸易、双向投资合作、商旅文交流发展“四个中心”建设，一批高能级平台支撑山东塑造开放型经济发展新优势。

十年奋斗，亿万齐鲁儿女尽享生态之美、创造之美、生活之美，也成就了文化之美。尼山世界文明论坛成为文明交流互鉴的重要载体，“好客山东·好品山东”品牌更加响亮，朴实、厚道、重情、守信的山东品牌形象深入人心。

大河流日夜，慷慨歌未央。十年，在历史的长河中，不过短短的一瞬，在区域发展、人生旅途中，却是非常重要的一个阶段。我们身处其中，见证着山东的十年非凡。山东这十年，也是我们的十年。

Our Decade

In these years， Shandong has responded adequately to difficulties， overcome lots of barriers in replacing old growth drivers with new ones， and pushed its economic development to the fast lane. Its regional GDP continuously ascended four 1-trillion-level steps， increasing to RMB 8.3 trillion in 2021； the proportion of the economic value added of new technologies， new industries， new business types， and new models reached 31.7% in 2021， increasing by 10% in four years； the number of hi-tech enterprises exceeded 20，000， realizing a sevenfold increase； the proportion of coal consumption to energy consumption declined by 13.8% in ten years...

In addition， Shandong has accelerated the elevation of the energy level of the Shandong Peninsula City Cluster and the formation of the “One Cluster， Two Centers and Three Circles”， increased the urbanization rate of Shandongs permanent residents by nearly 12%， and fully accelerated infrastructure construction accordingly. When hi-speed railways have extended to the “Yimeng Mountains” and the“Yellow River beach” and expressways have covered “all counties”， great changes have occurred in rural life.

Shandongs total export-import volume has increased by 89.1%， and foreign capital actually used realized a threefold increase in a decade； 223 Fortune Global 500 companies invest- ed and started businesses in Shandong. According to data， in the past decade， Shandongs open indicators have realized a steady increase in quantity and a steady improvement in quality. The Shandong Pilot Free Trade Zone has implemented 110 pilot tasks， and made 142 achievements in institutional innovation； the SCO demonstration zone has spared no effort to propel the construction of “Four Centers” concerning international logistics， modern trade， twoway investment cooperation， and business， culture and tourism exchanges & development， with a batch of high-level platforms supporting Shandong in creating a new advantage of open economic development.