韩君燕

(忻州师范学院，山西 忻州 034000)

网络小说是正在蓬勃发展的文学门类，由于其时效性特点，网络小说常常反映出时代的特点。网络小说的内容题材有一定的时代性，甚至是时代局限性。不同时间段诞生的网络小说的时代印痕很重，比如写作于2003年的《诛仙》和写作于2009年的《斗破苍穹》，创作时间仅仅相差六年，题材相同，但表现的价值取向和审美意趣就已经出现了较大的偏转。中国电影也涌现了一批根据经典网文大IP改编的电影，早期网络小说改编电影还相对保守，《杜拉拉升职记》本质上依旧是围绕传统题材叙事——一个初入职场的女性如何在职业打拼中获得升职加薪的奋斗历程。但随着网络小说读者增多、电影技术的进步，这样的局面很快就被打破。2015年拍摄的《步步惊心》，以CG面补为支撑实现幻想画面的《诛仙》《三生三世十里桃花》等都已经逐步实现了影像二次创作的飞跃。文学和电影是两种最为贴近艺术载体，也是相互改编最多、发展中相互影响最大的载体。本研究通过对网络文学改编电影的比较、分析、研究，既可以探查网络文学实现影像转换的过程中所面临的挑战和缺陷，也可以得出有关改编电影如何跳出文本的窠臼，实现表达层面的跨越的经验，以期能够为未来网络小说改编电影的创作提供一定的理论经验参考。

一、借助技术提升实现的现实感与临场感：想象与画面的融合跨越

网络小说题材多种多样，多以武侠、奇幻、科幻等类型为主体。……