张 晶 刘雅琼

(1.东北农业大学国际文化教育学院，黑龙江 哈尔滨 150030；2.浙江农林大学文法学院，浙江 杭州 311300；3.东北农业大学文理学院，黑龙江 哈尔滨 150030)

跨文化，指的是跨越国家、地域、种族、背景等不同的甚至在某些方面相反的文明概念上建立起的具有交叉性质的文化，跨文化传播就是这种跨越发生时交流与融合的过程。自从有了人类的早期文明，就有了跨文化传播，其传播内容包括但不限于商业交流、通婚、传教甚至战争等。成功的跨文化交流，其结果可以超越文明基础、语言文字、宗教传统等诸多因素束缚，为创建人类命运共同体宏伟目标做出积极贡献。纪录片有着客观写实的固有属性和直观易受的表达方式，在跨文化传播视域下通过纪录片来展现历史题材，可以使各种不同文化背景下的观众直接而深刻地理解真实历史所发出的信息，并在不同文化相互借鉴过程中达到共同发展的目的。

自从电影技术诞生伊始，首先就是要反映历史中生活中所发生重要事件，对历史题材的记录始终是其最重要的实际功能之一。但是在跨文化传播领域，纪录片留给我们的印象并不美好。西方纪录片制造商一直掌握着历史题材纪录片的话语权，在中西方跨文化传播视域下，西方媒体一直营造着中国贫穷落后、愚昧衰弱的古板形象。这一方面是由于自鸦片战争与西方世界发生全面交流以来，羸弱的旧中国留给世界被动挨打的根深蒂固印象；……