蒋大山

（开封大学 国际教育学院，河南 开封 475000）

水利工程专业英语中的句法及翻译策略研究——评《水利英语》

蒋大山

（开封大学 国际教育学院，河南 开封 475000）

现如今，我们生活的信息化在不断加强，经济也逐渐向全球化发展，这也导致英语的重要性，逐步提高。对于英语的熟练掌握，已经成为当代学生的必备技能之一，英语这门语言是重要的信息载体之一，在人类的生活领域发挥着十分重要的作用。对于英语的掌握，能够帮助学生们学习到更多的知识，认识以及了解到更多的文化，有助于学生们的全面发展。在当代的生活当中，英语可以说是无处不在，现如今我们所使用的互联网也离不开英语的存在，之外，在医学领域、文学领域以及当前要说的水利工程领域，英语都发挥着十分重要的作用。

英语是重要的学习工具，水利工程专业学生除了掌握基本英语知识外，还需要深入学习水利工程专业英语，在学习过程当中，需要翻阅大量的文献资料，许多最新的研究成果都会在国内外期刊发表，为了获取最新的知识，必然会阅读大量的英文文献，在这个过程中就需要用到水利工程专业英语的翻译技巧，对于专业英语知识如果翻译不准确，可能会导致一些学术错误。英语的学习能够让我们更好地学习以及理解这些英文文献资料，有利于学生的学术水平的提升。基本英语知识的学习能更好地与国外的人才们进行交流，能够学习他们一些优良的文化以及先进的技术，有助于学生知识水平的提高。……