朱玉成

煙台的东炮台，坐落在烟台山东侧，归岱王山一脉，临海负山，面对太平庵，地势险要，东西北均为约20多米的临海悬崖，是烟台天然之关隘。

1886年5月，直隶总督李鸿章陪同总理海军衙门事务大臣、醇亲王奕譞到威海卫视察海防设施，校阅水陆操演，于5月22日抵达烟台。李鸿章巡阅烟台西炮台后，认为烟台只有西炮台太孤单而建议建造一所东炮台，经过一番探查论证后，决定在岱王山上再建东炮台，与西炮台遥相呼应，形成交叉火力，严密防御烟台海城。

经过5年艰苦施工，1891年，东炮台终于全部竣工，东炮台由德国人监造而成，东炮台的布局与西炮台相似，亦由炮位、护墙、大门、地井、坊道及营房等所组成，炮台周围用石块砌成围墙，南面正中有大圆形门，正门高3.5米，宽3.5米，呈半圆拱形，门楣装饰石雕“二龙戏珠”，门上部镶有3米长、1米宽的汉白玉石刻“表海风雄”四个雄伟大字。据说，这四个大字出自叶祖珪之手（时为北洋海军副将，与爱国将领邓世昌同级，后任南洋海军驻上海统领），整个东炮台视野宽阔，面对海疆，与中国最大海陆连岛芝罘岛隔海相望，崆峒岛与扁担岛尽收眼底。东炮台像一座守门神，守护着烟台海岸。大门内为练兵场，正中有3个主炮位，可以做360度旋转炮击，大炮是德国克虏伯炮，3门主炮东西排列，皆为地坑式，石砌墙体，水泥地面；中心炮台呈“门”形，南向开口有台阶式通道可通地面，通道两侧皆设耳室，北部东西两壁，各有连接地井的通道，内有洞室，可以藏兵储弹，中心炮台东北与西北20米处的海岸边又分别设置马蹄形小炮台，以互为犄角之式，严密地防御外敌入侵。

中心炮台以南建有地井，前沿均砌有“凹”形城墙，地下筑有营房两栋，东西连接中心炮台为斜坡通道，通道两侧设有石室，营房大门外东侧有壕沟60多米，有曲折蜿蜒的小路可通向东端的地井，地井东北20米处有混凝土高台地堡一座，大门东南有70多米长的土壕，其尽头建有两座圆形混凝土的地堡，所有地堡均向海面开有横长的射击口，可以瞭望，亦可以射击防御。至此，东炮台成为烟台重要的军事要塞，也是迄今中国保存最完整的古炮台之一，1987年被公布为烟台市级重点文物保护单位。

从东炮台的南门进入，道路两侧绿树成荫，路面绿地非常干净整洁，向北望去碧海蓝天，互相映衬，真是天蓝蓝，水蓝蓝，烟台的海城一览无余，尽收眼底，宛如人间仙境。繁忙的烟台港近在眼前，大型的客船与货轮进进出出，好像一幅美丽的画卷，呈现在游客们面前。在炮台上，巨形的克虏伯大炮，向北昂着炮口，代表着中国人不屈不饶的抵御外敌的爱国民族精神。

到此一游，不虚此行。

The East Fort Barbette in Yantai lies to the east of Yantai Mountain. As part of Daiwang Mountain， it faces the sea and leans against the mountain with Taiping Nunnery before it. It holds a key position with cliffs as high as over 20 meters overlooking the sea in the east and the west， which makes it the natural pass of Yantai.

Enter the East Fort Barbette from the south gate and you will find roads lined with green trees and clean and neat green areas by the road. Gaze northward and you will find the blue sea and the blue sky in contrast with each other. The sky is truly blue， so is the water. You can take in all the coastal city in a glance， which is like a fairyland on earth.