燕连福

[摘要]中文摘要中国式现代化是中国贡献给世界的人类文明新形态，具有五个方面的鲜明特征。中国式现代化是人口规模巨大的现代化，就要有“大”的样子，从实处推进;是全体人民共同富裕的现代化，就要有“全”的样子，避免“片面”误区;是物质文明和精神文明协调发展的现代化，就要有协调的思维，推动两个文明相互支撑、协同发展;是人与自然和谐共生的现代化，就要有和谐的思维，推动人与自然互为支撑、颉颃发展;是走和平发展道路的现代化，就要有和平的思维，推动中国与世界相互促进、携手发展。在新的发展阶段，全面建设社会主义现代化强国，以中国式现代化推动中华民族伟大复兴，需要充分理解和把握中国式现代化新道路的五个特征。

[关键词]中文关键词中国式现代化;新道路;共同富裕;和平发展

[中图分类号]中图分类号D616[文献标志码]文献标志码A[文章编号]1672-4917（2022）02-0012-04

党的十九届六中全会指出：“党领导人民成功走出中国式现代化道路，创造了人类文明新形态，拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择。”[1]中国式现代化是在马克思主义指导下，既吸纳各国现代化的共同特征，又植根于中国土壤、彰显中国特色的一种现代化道路，是中国创造并贡献给世界的智慧财富。中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明协调发展的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，也是走和平发展道路的现代化，这是我国建设现代化的基本方向，也是中国式现代化新道路的鲜明特征。在新的发展阶段，我们要深刻把握中国式现代化的五个特征，要有“大”的样子，从实处推进;要有“全”的样子，避免“片面”误区;要有协调思维，推动两个文明一起发展;要有和谐思维，推动人与自然和谐共生;要有和平思维，推进中国与世界一起发展。

一、中国式现代化是人口规模巨大的现代化，就要有“大”的样子，从实处推进

人口规模巨大是我国的基本国情，是中国式现代化的重要特征。迄今为止，全球233个国家和地区实现现代化的总数不超过30个，人口约为10亿。美国是世界上最发达的现代化国家，人口约为33亿。而中国是世界上人口最多的发展中国家，大陆地区人口总体规模达到141亿人。习近平总书记指出：“我们这个世界上最大发展中国家实现了现代化，意味着比现在所有发达国家人口总和还要多的中国人民将进入现代化行列，其影响将是世界性的。”[2]中国式现代化将会深刻影响世界历史进程，彻底改写现代化的世界版图。

实现人口规模巨大的现代化，要有“大”的样子。习近平总书记强调：“中国共产党是世界上最大的政党，大就要有大的样子。”[3]中国共产党要始终牢记初心和使命，坚持为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴，为人类谋和平与发展。不仅要做好自己的事情，坚持“以人民为中心”的执政理念，统筹推进“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，推动社会主义现代化强国建设，为构建人类命运共同体作出积极贡献，也要主动承担大国责任，展现大国担当，始终以世界眼光关注人类前途命运，为全球发展提供更多公共产品，继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

实现人口规模巨大的现代化，要从实处着手。当今世界正经历百年未有之大变局，机遇和挑战并存。我们既要抓住发展机遇，推动中国特色社会主义事业不断取得新胜利，也要增强抵御风险的能力，解决好国内经济下行压力加大、自主创新能力仍需加强、生态保护和污染防治任务仍然繁重等一系列“实”的问题。更要着眼于世界发展难题，解决好粮食安全、资源短缺、环境污染、新冠肺炎疫情等共性问题，为建设一个持久和平、普遍繁荣的美好世界贡献智慧和力量。

二、中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化，就要有“全”的样子，避免“片面”误区

全体人民共同富裕是社会主义的本质要求，是中国式现代化的显著特征。党的十八大以来，中国共产党带领人民群众打赢了脱贫攻坚战，全面建成了小康社会，开启了乡村振兴的崭新篇章，迎来了扎实推动共同富裕的历史阶段。习近平总书记强调：“共同富裕是全体人民的富裕，是人民群众物质生活和精神生活都富裕，不是少数人的富裕，也不是整齐划一的平均主义，要分阶段促进共同富裕。”[4]为适应社会主义矛盾发生的新变化，我们必须将实现全体人民共同富裕作为根本着力点，不断增进民生福祉。

实现全体人民共同富裕的现代化，就要有“全”的样子，统筹“全面”富裕。明确共同富裕追求的是全民富裕、全面富裕、共建富裕和渐进富裕。这不是部分人和部分地区的富裕，而是涉及14亿人口的全民富裕;不是单方面强调物质层面的极大富足，而是要实现物质和精神的全面富裕;不是要搞“平均主义”和“大锅饭”，而是强调人人参与、人人建设、人人享有的共建富裕;不是一蹴而就实现富裕目标，而是要分阶段、分层次、分目标推进的渐进富裕。

实现全体人民共同富裕的现代化，就要避免“片面”误区。扎实推动全体人民共同富裕取得实质性进展，就要坚持基本经济制度，在高质量发展中做大财富“蛋糕”，避免“偏门致富”的误区;坚持推动“五个文明”协调发展，避免陷入“一条腿走路”的误区;坚持激活人民群众致富的内生动力，避免陷入“养懒汉”的误区;坚持循序渐进实现共同富裕，避免陷入同时、同步、同等富裕的误区。处理好“全面”和“片面”的关系必然要理清楚全局与局部、先富与共富、效率与公平、政府与市场之间的辩证关系，让全体人民群众在共同富裕的道路上迈出坚实步伐。

三、中国式现代化是物质文明和精神文明協调发展的现代化，就要有协调的思维，推动两个文明相互支撑、协同发展

物质文明和精神文明协调发展是社会全面进步的基础和前提，是中国式现代化的应有之义。习近平总书记指出：“只有物质文明建设和精神文明建设都搞好，国家物质力量和精神力量都增强，全国各族人民物质生活和精神生活都改善，中国特色社会主义事业才能顺利向前推进。”[5]与西方“串联式”现代化进程不同，中国式现代化是一个“并联式”的发展过程，工业化、信息化、城镇化、农业现代化等在时间和空间上是叠加发展的，要求不仅实现“家家仓廪实、衣食足”的物质富裕，更要实现“人人知礼节、明荣辱”的精神富裕，推动两者的协调发展。

推进物质文明和精神文明协调发展，要求处理好两个文明的关系。一是以物质文明带动精神文明。中国式现代化要求满足人民对于物质生产方式和经济生活的基本需求，为实现人民对美好生活的向往奠定坚实物质基础。这要求我们始终坚持中国共产党的领导，准确把握我国所处的新发展阶段，全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，为实现全体人民共同富裕创造更加公平、更有效率、更高质量的经济基础，从而带动精神文明的发展 。二是以精神文明助推物质文明。推进全体人民精神共同富裕，要富在精神追求“理想远大”，教育和引导全社会坚定马克思主义信仰、共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想;要富在精神谱系“生生不息”，传承和发展好中国共产党人的精神谱系，为中国特色社会主义事业注入永无止境的精神力量;要富在道德修养“向上向善”，推动全社会践行社会主义核心价值观，凝聚起推动中华民族阔步前行的“正能量”;要富在精神品质“敢于斗争”，始终发扬斗争精神，凝聚起全党全国人民的顽强意志，战胜前进道路上的一切风险挑战，以高度的精神文明推动繁荣的物质文明的发展。

四、中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化，就要有和谐的思维，推动人与自然互为支撑、颉颃发展

人与自然和谐共生是中华民族永续发展的现实诉求，是中国式现代化的鲜明特色。习近平总书记指出：“既要创造更多物质财富和精神财富以满足人民日益增长的美好生活需要，也要提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。”[6]西方现代化建立在消耗自然资源创造社会财富的基础上，走的是一条先污染后治理的老路。而中国式现代化坚决摒弃破坏自然的现代化模式，奉行的是节约优先、保护优先、自然恢复为主的发展方针，走的是一条人与自然和谐共生的绿色发展道路。

实现人与自然和谐共生的现代化，一是要走出人类中心主义的误区。人与自然和谐共生的现代化走出了人类中心主义的思维局限，不再将人的利益作为价值判断和道德评价的原点，而是坚持人与自然和谐共生的科学自然观，倡导“绿水青山就是金山银山”的绿色发展观，要求不断实现人民对于美好生态环境的需要，谋求全球生态文明建设的全面进步。二是要走出城市中心主义的误区。人与自然和谐共生的现代化超越了城镇化的单一思维，不再追求城镇现代化的单向度发展，而是注重城镇和乡村的双向度互动，要求顺应城镇发展规律和自然发展规律，建设中国特色的美丽城镇，同时发挥乡村的优势特色，以城带乡建设生态宜居的美丽乡村，在城乡融合发展的基础上实现美丽中国建设的总目标。三是要走出生产力中心主义的误区。人与自然和谐共生的现代化走出了唯生产力的误区，要求新时代生态文明建设要推行绿色生产方式，提倡绿色生活方式，倡导绿色生态价值观，构建绿色生态制度体系，实现生产力和生产关系的有机统一和良性互动。

五、中国式现代化是走和平发展道路的现代化，就要有和平的思维，推动中国与世界相互促进、携手发展

走和平发展道路是中国共产党的根本遵循，是中国式现代化的核心理念。习近平总书记指出：“中国人民要建设社会主义现代化强国，但我们坚持走和平发展道路，不会走扩张主义和殖民主义道路，更不会给世界造成混乱。”[7]党的十九届六中全会将“胸怀天下”作为中国共产党百年奋斗的历史经验之一，强调“既通过维护世界和平发展自己，又通过自身发展维护世界和平，同世界上一切进步力量携手前进。”[1]中国与世界是一个命运共同的统一体，只有坚持共商共建共享的全球发展观，才能不断为人类文明进步注入智慧和力量。

走和平发展道路的现代化，首先要把中国自己的事办好。习近平总书记指出：“我们要坚持把自己的事情办好，不断发展中国特色社会主义，不断壮大我国综合国力，充分展示我国社会主义制度的优越性。”[8]要求始终坚持中国特色社会主义发展道路，不断提升国家治理能力和治理体系的现代化水平，把我国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

走和平发展道路的现代化，就要推动中国为世界做出更多贡献。中国共产党“始终以世界眼光关注人类前途命运”，坚定地“站在历史正确的一边，站在人类进步的一边。”[1]面对人类社会发展难题，中国与世界要始终坚持合作共赢的发展理念，推动各国之间政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，不断实现全世界人民对于美好生活的向往，不断为世界做出更大的贡献。推动世界各国共同发展，全世界人民携起手来“共同建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，推动构建人类命运共同体”[9]，使得人类历史的车轮向着光明的未来奔腾前进！[参考文献]

[1]《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，《人民日报》2021年11月17日。

[2]中共中央宣传部编：《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》，学习出版社、人民出版社2019年版，第60页。

[3]新华社：《习近平在十九届中共中央政治局常委同中外记者见面时强调新时代要有新气象更要有新作为中国人民生活一定会一年更比一年好》，《人民日报》2017年10月26日。

[4]新华社：《习近平主持召开中央财经委员会第十次会议强调 在高质量发展中促进共同富裕 统筹做好重大金融风险防范化解工作》，《人民日报》2021年8月18日。

[5]習近平：《习近平谈治国理政》，外文出版社2014年版，第153页。

[6]习近平：《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》，《人民日报》2017年10月28日。

[7]新华社：《习近平会见美国国防部长马蒂斯》，《人民日报》2018年6月28日。

[8]新华社：《习近平在中共中央政治局第四十三次集体学习时强调深刻认识马克思主义时代意义和现实意义 继续推进马克思主义中国化时代化大众化》，《人民日报》2017年9月30日。

[9]习近平：《与世界相交与时代相通在可持续发展道路上阔步前行——在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话》，《人民日报》2021年10月15日。

英文标题Five Characteristics of the New Road of Chinese-Style Modernization

英文作者YAN Lian-fu

英文作者单位（School of Marxism， Xi’an Jiaotong University， Xi’an， Shaanxi 710061， China）

Abstract： 英文摘要The Chinese-style modernization is a new form of human civilization that China has contributed to the world. It has five distinct characteristics. Chinese-style modernization is a modernization with a huge population; it must have a “big” appearance， and it must be promoted from a practical point of view; it is a modernization in which all the people are prosperous， and it must have a “full” appearance and avoid “one-sided” misunderstandings; it is the modernization of the coordinated development of material civilization and spiritual civilization， which requires coordinated thinking to promote the mutual support and coordinated development of the two civilizations; it is a modernization of harmonious coexistence between man and nature， and it is necessary to have a harmonious thinking and promote the mutual support and development of man and nature; it is a modernization that takes the road of peaceful development， and it is necessary to have a peaceful thinking， and promote mutual promotion and joint development between China and the world. In the new stage of development， to build a powerful modern socialist country in an all-round way， and to promote the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese-style modernization， it is necessary to fully understand and grasp the five characteristics of the new road of Chinese-style modernization.

Key words：英文關键词Chinese-style modernization; new road; common prosperity;peaceful development

（责任编辑 孙俊青）