张谊生

上海师范大学语言研究所 上海 200234

提要 “看似”的隐性言者估测功用涉及到视觉化的揣测表述、主观化的情态评价与倾向化的否定预设。逆转的篇章衔接功能包括逆转性的语用倾向、对比性的表达模式、转折性的衔接功能。双向的演化途径体现为从趋势观感揣测到情态否定、篇章衔接到关联转折和对举表达到定型构式。“看似”与“貌似、疑似、好似、像似”的细微差异与独特功用体现为构词的理据侧重、相似的侧重差异与语篇逆转的强弱。总之，“看似”由于人际功能强化导致主观否定修正标记的成型，篇章功能强化导致逆转关联功能的定型。

1 引言

就当前通行的汉语虚词词典来看，几乎都没有收录副词“看似”，(1)曲阜师范大学编写组编《现代汉语常用虚词词典》(浙江教育出版社1987)、吕叔湘主编《现代汉语八百词》(商务印书馆1999)、侯学超主编《现代汉语虚词词典》(北京大学出版社1998)、张斌主编《现代汉语虚词词典》(商务印书馆2001)、朱景松主编《现代汉语虚词词典》(语文出版社2007)均未收副词“看似”。常用语文词典《现代汉语词典》(第7版)与《现代汉语规范词典》(第3版)，虽收录了“看似”一词，但均标注为动词，分别解释为“看上去好像”“从表面上看好像”。从CCL语料的统计来看，动词“看似”的用频现已很低了，(2)根据北大语料库CCL的语料统计，2100条左右的有效语料中，动词“看似”的用例，还不到十二分之一。当前“看似”所表示的主要是主观性估测与倾向性否定的副词评注性功用。随着临界语境中的高频共现与配合，“看似”现在不但已衍生出逆转性的衔接及其配合关联功能，而且还逐渐形成了相应的对比性构式。……