APP下载

浅析《左传》所见“亡人”语义

2021-12-31董雨康

关键词:语义

董雨康

(青海师范大学历史学院 青海西宁 810008)

《左传》所载“亡人”多指出奔逃亡的贵族,“亡人”一词共出现12次,所记“亡人”出奔之事较多。有学者认为,在独立国家意识尚未形成且各国为了招徕人才或政治投机而对“亡人”来者不拒的情况下,出逃的“亡人”往往有一个良好的生存环境,对于春秋时期的贵族阶级来说是无毁于荣誉的,不过是生活方式的变更。[1]事实上,从“亡人”一词表现出的语义看,前贤论见稍有偏颇之处,《左传》所见“亡人”一词含有贬损或自嘲之义,是当时历史语境下的特殊产物,值得进一步研探。

一、“亡人”的语义

《左传》多使用“奔”“出居”“亡”等词汇来表述人的出奔逃亡。“亡”一词在《左传》里有多种含义,可指国家、家族的衰败覆亡,也可表达具体的某人或某几个人逃亡。宋元公和华多僚的对话就有:“司马以吾故,亡其良子。死亡有命,吾不可以再亡之。”[2]第一处“亡其良子”和第三处“再亡之”,应释为使之逃亡,第二处的“死亡”则分别指死亡和逃亡两种状态。也就是说,“亡”字可以表达“使之逃亡”和“逃亡的状态”两种含义,而“亡人”可释为逃亡的人。在宋元公看来,让华貙“亡”对不起和他有生死之交的华费,而华多僚则认为,“亡”不过是比“死”轻一些的惩罚方式。这足以说明,“亡”一字在使用时,多是带有贬损意味的。有学者称,出奔逃亡是一种有准备有选择有退路的政治出行[3],但从宋元公对于华貙“亡”的犹豫态度之中,可以看出这种逃亡并非从容之举。当“亡”字以“亡人”一词的方式连用,“亡人”一词也带有了贬损之意。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语义
为什么字看久了就不认识了
语言与语义
“社会”一词的语义流动与新陈代谢
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
“吃+NP”的语义生成机制研究
“V+了+NP1+NP2”中V的语义指向简谈
认知范畴模糊与语义模糊
“V+X+算+X”构式的语义功能及语义网络——兼及与“V+X+是+X”构式的转换
“熊孩子”语义新探
“深+N季”组配的认知语义分析