赵雁风

(宁夏师范学院 外国语学院，宁夏 固原 756099)

小川未明(原名小川健作，1882—1961)一生创作了一千多篇童话，被誉为“日本儿童文学之父”，“日本的安徒生”，是日本儿童文学史上成就最大，影响最深的作家。[1]他的创作曾深刻影响了日本大正时期的儿童文学，日本“真正的现代儿童文学”的诞生，就始于小川未明。[2]《没有钟表的村子》于1921年发表在《妇人公论》期刊上，前后13次被收入小川未明不同时期的作品选集中(1)收录次数统计参见小野裕二『小川未明全童話』「概説」の「童話集収録頻度表」 日外アソシエーツ2012年。，和《红蜡烛与人鱼》以及《月夜和眼镜》等一同成为小川未明童话中广受欢迎的作品。

《没有钟表的村子》中，钟表经历了一个富于戏剧性的过程：被有钱人买回——被村民绝对信赖——因坏掉而不被信赖——被彻底抛弃。原本和睦的村庄也因为钟表的到来而产生持续不断的纠纷，最终也因为钟表被抛弃而重归原来的平静。此外，钟表还与村民的时间意识相关联——钟表打破了村民们根据太阳确定时间的习惯，但随着钟表被抛弃，这一习惯又得以恢复。在这篇童话中，钟表显然被作者赋予了超越其本身的意义，而且，钟表的命运、村庄的状态以及村民确定时间的方式都暗含了原始状态被打破后最终又得以恢复的“环状”故事结构。对“钟表”和“环状”故事结构进行解读，有助于我们更深刻地理解小川未明及其作品，进而把握日本近代初期儿童文学创作与时代的密切关系。

一、钟表：来自现代文明的闯入者

《没有钟表的村子》是小川未明创作巅峰时期的作品。……