语文微课堂

古人玩谐音梗，666

“杯具”“蓝瘦香菇”“蚌埠住了”……掌握谐音梗，是日常交流的通关密码，更是网络生存技能。不过，如果说玩谐音梗是现代人的专利，司马光第一个跳出来反对。他在《涑水记闻》中记录了一个故事。

一天，大臣石立中和同僚们一起到南御园（相当于古代的动物园）看狮子，一问得知，这猛兽的伙食不一古人玩谐音梗，666般，一天得吃五斤肉，甚至比一般官员还要好上几分。这下，大伙心中冒起了酸水，有人开始嘀咕，难道我們官员还比不上一只狮子吗？同行的石立中见状调侃了一句：“我们这些‘园外狼自然是比不上园中狮了！”园外狼，就是官职“员外郎”的谐音。石立中漂漂亮亮的一个梗，成功换回了大家的开怀大笑，也让众人的醋味烟消云散。

不过，石立中并不是古代玩梗第一人。事实上，用“谐音”遣词造句早就出现了。“天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。”李白这首《劳劳亭》也有谐音的影子。柳，谐音“留”，表达挽留之意，因此成了古人诉说离别、寄托思念的常见意象，每到送别时，往往折柳相送。“昔我往矣，杨柳依依”“水中杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝”都因为使用了这个谐音梗，有了隽永的含义。

当然，古代的谐音梗也不都这么阳春白雪。《玉壶清话》里记载，北宋有一位右谏议大夫原名樊若冰，宋太祖一听不乐意了，“若冰”这不是谐音“弱兵”嘛，听着极不顺耳。樊若冰立马捕捉到了皇上的不快，二话不说，把自己的名字改成了“樊知古”。