周正庆，冯浩宸

(1.暨南大学 文学院，广东 广州 510632；2.暨南大学 中国文化史籍研究所，广东 广州 510632)

一、素馨传入肇自广东

关于素馨花传入的记载，最早见诸文献的为晋人嵇含(263-206)撰《南方草木状》中引汉人陆贾(前240-前170)所著的《南越行纪》一文：“南越之境，五谷无味，百草不香，此二花特芳香者，缘自别国移至，不随水土而变，彼之女子以彩丝穿花心，以为首饰。”[1]11陆贾并没有明确指出此花传入之国别。嵇含在《南方草木状》指出：“耶悉茗花、末利花皆胡人自西国移植于南海，南人怜其芳香竞植之”[1]11，又在“指甲花”条中再次明确素馨花来自大秦国：“(指甲花)其树髙五六尺，枝条柔弱，叶如嫰榆，与耶悉茗、末利花皆雪白，而香不相上下，亦胡人自大秦国移植于南海”[1]29，这是素馨花由国外移至中国第一次有国别的明确记载。

唐人段成式(803-863)有载：“野悉蜜，出拂林国，亦出波斯国。苗长七八尺，叶似梅叶，四时敷荣。其花五出，白色不结子，花若开时，遍野皆香，与岭南詹糖相类。西域人常采其花，压以为油，甚香滑”[2]153。

上述可知，素馨花在国外种植的范围很宽泛，但传入中国的路径指向并不多，仅为中国南海。

有宋一代，是素馨花在中国种植的迅速发展与推广时期。在广东和福建，素馨花的栽种非常普遍，宋人有诗如此描述：“繁盛闽南粤，潜藏霜雪天。素云生宝髻，剩馥借龙涎”[3]101。

当然，除了闽广，南方的其他地域也产素馨花，但以庭院种植为主，范成大作了如此记载：

素馨花：(广西)比番禺所出为少，当由风土差寒，故也。……