景祐二年，家尊受诏为是邑宰，仆侍偕来。至未周岁，居甚无事，思有以远览，为尘外之乐者，得是小岩焉。

其状略曰：距寺西南隅四十步有奇，逾小桥，西北至于岩下，隆然而有门，初若隘局不可通者;入其中，辟而益广。其道盘屈崄巇①，而无光明，隆超俯降，登陟艰难甚。乃命仆人秉烛，破其晻翳昧默②，群而入焉。其石之异，有重碧耸翠，崛然本于下而起者;有势依理合③，峨然覆于空而存者;有鳞累羽缀，委其旁而列者;有壁峭刃攢，缭其隅而倚者。森然巍然，瑰玮奇怪，与珉瑊④甚远。探其穴，犬牙交峙;视其形，若圭璧联植。致若瞻浮云，枝匽⑤叶丽，错置旁列乎空旷;骇若窥武库，巉然见戈甲藂⑥委，并拥乎王府。

行十余步，上下有水声潺然，若急鸣玉而趋者，非丝竹也，而听之者，心平气舒， 乎《韶濩》之奏，有忘形绝累⑦之趣，益知轩冕而荣者为其外，恬静而居者为其内。

（选自《中国古代十大散文家精品全集·曾巩卷》，陶文鹏校注，大连出版社1998年版）

【注释】

①崄巇：险峻。

②晻翳昧默：昏暗不明。

③势依理合：指有的岩石相互依托，纹理相连接。

④珉瑊：像玉的美石。

⑤匽：通“偃”，倒伏。

⑥藂：聚集，丛生。

⑦绝累：断绝世俗的牵累。

鉴赏空间

《游信州玉山小岩记》和《醉翁亭记》同属于山水游记散文，都描写了秀丽的自然风光，但是两者表达的情感却不尽相同。在《游信州玉山小岩记》中，曾巩将笔墨着重落在小岩的奇特处，详尽地记述了探洞穴之奇，观山石之妙的过程，表达了对大自然的热爱，抒发了内心的愉悦之情。而在《醉翁亭记》中，欧阳修则是勾勒出一幅太守与民同乐的图画，抒发了因遭受政治打击而寄情山水的复杂情感。……