韩 健

《福建民间文书》俗字的主要类型

韩 健

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039）

文章在穷尽性搜集《福建民间文书》共2791件约1100个俗写字形基础上，将这些俗字分为12个主要类型进行研究，以增补《中华字海》和《汉语大字典》失收字形、字义。

福建民间文书；俗字类型；失收字形；增补

影印本《福建民间文书》[1]（以下简称《文书》）共六册，收录文书自明万历二十年（1592）至20世纪50年代。所收文书分别来自厦门、泉州、惠安、寿宁、罗源等18个市县，其种类主要有买卖、典借、找贴、施赠、租佃等交易契约与合同议贴等。这批契约集中反映了明代以来，特别是清代和民国年间福建地区的经济、历史、文化、民俗的真实状况，具有鲜明的经济史、社会史、农业史和汉语史等多学科价值。本文在穷尽性搜集了《文书》共2791件约1100个俗写字形后，将这些俗字分为12个主要类型，所举俗字字形大多是大型字典如《中华字海》[2]和《汉语大字典》[3]等失收的字形。希望本文的研究能为大型字典的编纂提供一些有效参考。

一、汉语俗字分类举隅

在汉语俗字研究中，不同的学者对俗字类型的分类不尽相同。例如孔仲温《〈玉篇〉俗字研究》，将俗字分为“简省、增繁、递换、讹变和复生”[4]55-166五类；黄征《敦煌俗字典》，则将俗字分为“类化、简化、繁化、位移、避讳、隶变、楷化、新造六书、混用、准俗字”[5]20-33共10类。即使是同一学者，面对不同的材料，俗字的分类也是不同的。例如，张涌泉在《汉语俗字研究》中将俗字的类型分为“增加意符、省略意符、改换意符、改换声符……