雅各布·法尔默赖厄

我一清早走下了修道院所在的山崖，来到奥朗根泉边，向峡谷对面的隐庐走去，一心想到近处去看看我未来的“无忧居所”。此时，金色的朝阳在一片节日的光辉中掠过悬崖峭壁，缓缓地从孤独的阿陀斯山顶滑落到杉树林中，掠过明亮的栗树叶子、悬铃灌木丛，掠过隐庐和它长满秋日繁花和葡萄的园子，最后到达核桃树、柠檬和山谷中藤蔓交错、枝繁叶茂的丛林，落到了城堡地牢、铁皮顶的教堂和拜占庭式的圆顶上，落到了圣狄奥尼斯的墙垛上：在下面是平静如镜的宽阔的海湾，钟声——基督教甜蜜的、像故乡一样惹人愁绪的灵魂音乐正在响起。

如果人在尘世间就能拥有持久的幸福的话，那么除了在这令人愉快的古代半岛上寂静的绿色森林中，人们还能在哪里感受到这幸福的无限魅力呢？于是，人们能够理解从前的罗马将军塞尔托琉斯了，他厌倦了时代，心中充满了对和平的无尽的渴望，在国内战争的喧嚣中想到逃避自己，远离罗马世界咆哮的冲击，在“极乐岛”上度过余生。但是塞尔托琉斯并没有去极乐岛，因为他虽然想获得灵魂的安宁，却无法抗拒荣誉的诱惑。他还没有平息心中对统治与感官享受的爱，还没有像小亚细亚的苦修隐士一样放弃世界。那些隐士自愿在阿陀斯山的栗树林和长满桂树的山谷中作自我折磨者和内心斗争的见证人。而这座山是巨大的，它由大自然自身堆起来。这不是幻想出来的，而是真实的。……