策展人：PROLOG +1

1 展馆内景/Interior view of pavilion

波兰乡村是社会主义和资本主义时期诸多问题、希望和矛盾凸显的地方。传统与进步的概念在此不易察觉，激进的改革迎来了热情，也遭到了抵御。第17届威尼斯国际建筑双年展波兰馆中的这个展览以及同名书《天堂之患》将乡村作为单独的研究对象，并将其视为国家有计划的社会、空间和政治试验的一种产物。以波兰这个乡村占国土面积93%的国家为案例研究，对于理解后社会主义时期欧洲大环境的特定性是十分必要的。这使我们能够开展关于各种全球性问题的讨论。除了波兰乡村现象的规模之外，与之相关的各种问题仍不是建筑话语的主流。这些地区的边缘化在1990年代政治、经济和社会变革期间愈演愈烈，并在简化和僵化的视角下加剧了对它们的认知，或是彻底将它们从集体意识的范畴中排除出去，使它们变成景观中被忽视的要素。这个展览则提出了一个新视角，重新定义了“何为乡村”的认知，超越了浪漫的或技术的乌托邦的狭隘框架，并将乡村解读为一种抵抗殖民化的各种因素的斗争空间，而非一种城市之外天真的田园风光。

在经历20世纪最后10年的政治转型之后，我们可以看到波兰人口从城市到乡村地区的内部流动——就像欧洲其他后社会主义国家那样。这种逆世界潮流的趋势不仅引发了关于其动机和期望的问题，而且最重要的是对我们所熟知的乡村定义提出了质疑。气候危机、后社会主义城市的退化、长期住房短缺、缺乏统一规划战略（导致空间混乱和社区割裂）等日益加剧的问题都需要一个整体的视角。……