【摘要】 “你能相信吗”疑问小句可以被界定为话语标记。话语标记“你能相信吗”有较强的语用功能，可以开启新话轮、引起听话人注意并传递新信息、表达说话人难以置信心情。话语标记“你能相信吗”有多种变体形式，可以省略主语、省略助动词或把“你”变成“您”，从而产生变体“能相信吗”“能信吗”“你相信吗”“您能相信吗”等。

【关键词】 话语标记;“你能相信吗”;语用

【中图分类号】H136          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）47-0122-02

现代汉语经常出现“你能相信吗”等“信”类疑问小句。知网搜索显示，目前和“信”有关的话语标记研究只有王华（2015），其对“你信不信”作为话语标记进行分析。本文的研究对象同样为“信”类疑问小句，将其作为话语标记进行讨论。与王华（2015）不同的是本文的主要研究对象为“你能相信吗”。首先文章对“你能相信吗”疑问小句作为话语标记进行判定;其次研究话语标记“你能相信吗”的语用功能;最后讨论话语标记“你能相信吗”的变体形式。

本文所用语料主要来自北京大学中国语言研究中心（以下简称CCL语料库）和北京语言大学（以下简称BCC语料库）。

一、“你能相信吗”作为话语标记的判定

根据董秀芳（2007）对话语标记特征和功用的阐释以及在语料库中的检索，发现并不是所有的“你能相信吗”都是话语标记，有些“你能相信吗”仍然是疑问小句。例如：

（1）她要杀他们，当然要给他们捏造很多罪名，清朝政府的话你能相信吗？所以这是一个原因。（《百家讲坛——戊戌变法与近代中国（上）》杨天石2003年）

（2）柯叔和桑二娘耸然动容，柯叔道：“我们说你能相信吗？……