李新园

Li Xinyuan

中国美术学院设计艺术学院 浙江 杭州 310000

China Academy of Arts School of Design and Art, Hangzhou Zhejiang 310000

在清代中西贸易和文化交流进程中，器物文化上的装饰图案作为表达东方景象、传达社会风俗和传播中国文化的重要媒介，与当时文字资料并驾齐驱，是最基本的文化叙事媒介之一。视觉图案是在特定的历史文化语境中生成的，视觉图案的题材不同、表达媒介和载体不同，各有差异，但从叙事类型的角度分析研究值得思考。清代外销扇从十七世纪前后开始传入欧洲，在十八世纪前后的流行到风靡，十九世纪末开始慢慢淡出。在中西文化地域上的差异，通过视觉图案淋漓尽致地反应在外销扇上，本人尝试从叙事学的分层叙事理论和叙事模式理论出发对外销扇的丰富且多元的视觉图案题材做类型分析。

据叙事性强弱的情节特征，从叙事学的故事叙述分层理论将外销扇图案的主题分为显现叙事表达和隐性叙事表达两个层面。显现的叙事是指具有一定的明显性，不需要共同的文化语境可以直观地解读图案，可以让使用者和消费者通过器物视觉上直观地理解外销扇的图案题材内容。它具有人、事、物、场方面的纪实特征。隐性叙事是在表象题材之下的故事情节，隐性叙事是相对隐而不语、藏而不露的，比较含蓄和隐喻的表达方式。郭伟指出，从视觉上图案隐喻是将某物视为另一物和意义的转换，只不过，这一转换的完成是以符号化的图案为载体的1，隐性的图案叙事类型与中国传统吉祥图案更为相似，都有符号化的寓意特征。……