章俊涛　倪鑫易　陈森

摘要：DCS系统作为伴随现代工业自动化蓬勃发展而兴起的一种新型控制系统，在工业领域有着极其广泛的应用。本文主要针对现行DCS系统实现语言国际化的不足，设计了一种基于“语言信息库”的简单高效方法，开发者只需对库内的信息进行更新和维护，就可以帮助用户实现多国语言之间的自由切换，大大减少了系统软件的开发周期与成本。

关键词：DCS系统;国际化;语言信息库

DCS（Distributed Control System）全称为集散控制系统，是一个为满足大型工业生产和日益复杂的过程控制要求，从综合自动化角度出发，将过程控制及过程监控综合在一起，结合4C技术，即计算机（Computer）、通讯（Communication）、显示（CRT）和控制（Control），发展起来的新型控制系统，具有可靠性高、维护方便、操作方便、组态灵活、数据处理能力强大以及体系结构开放的特点，在电力、冶金、石化等各行各业都获得了极其广泛的应用，深受世界各国的青睐。日前各国企业依靠技术和资本的积累，正在大力发展DCS系统，以便占领国际市场，因此任何一家DCS企业要想走向国际，国际化语言的设计与实现是不可缺少的重要环节。

1  DCS系统功能与应用

1.1 DCS系统功能

DCS系统功能主要包括：实时监控、自动控制、报警提示以及数据追溯。

（1）实时监控：系统具备对设备（仪器仪表）数据进行采集、显示的能力，同时要求数据实时传输且准确;

（2）自動控制：系统能够自动调整设备PID控制参数，保证设备长期稳定运行;

（3）报警提示：当设备发生报警时，系统能实时发出报警提示，同时记录报警信息;