陈红伟

《水摆夷风土记》①［1］是一部详细记述西双版纳、普洱等地20世纪30年代风土人情的游记体著作，作者姚荷生（1915—1998），江苏镇江人，1934年考入清华大学，1938年随校迁至昆明，当年毕业于西南联合大学生物系，并留清华大学农业研究所工作。20世纪50年代后，姚荷生历任江苏省镇江市文教局长、江苏医学院副教务长、南京医学院副院长等职［2］（P33-39）。

1938年12月，姚荷生受清华大学农业研究所的委派，参加云南省政府、省建设厅组织的“边疆实业考察团”，赴“普思边地”②进行考察。考察团一行经过数十天的跋涉，于1939年2月28日抵达车里③，在西双版纳考察两个月后，考察团其他成员返回昆明，姚荷生独自留在西双版纳，继续深入有关城镇、山村进行考察，到1940年春夏之交始返昆明。在西双版纳一年间，姚荷生“常往来各地，投宿夷家，衣其服，甘其食，听传说于乡老，问民俗于土酋，耳目所及，笔之于书，日积月累，居然成帙”（《自序》）。但是，“归后迫于生计，川滇奔走，席不暇暖，董理誊录，时辍时续，蹉跎数载，始告杀青”［1］（P1-2）。直到1948年1月，《水摆夷风土记》才由上海大东书局初版发行；1990年2月，上海文艺出版社将此书作为“民俗、民间文学影印资料”再版；2003年1月，云南人民出版社又将此书收入“旧版书系”重新排印出版（无插图），全书共261页、21万字。

《水摆夷风土记》分两部分。第一部分《征程记》，约占总篇幅的四分之一，简要叙述了从昆明到车里沿途各地的情况及途中的种种艰险与危机。第二部分《十二版纳见闻录》是全书的重点，占总篇幅的四分之三。……