区丽媛

2021年3月，由新华社中国搜索“中国好故事”数据库与复兴路上工作室联合出品的中英双语动画短视频《一杯咖啡里的脱贫故事》（Coffee Matters）走红海内外社交媒体网络。该短视频以中国云南农村脱贫事业取得成功为背景，放眼全球人类命运共同体构建，以微小主题切入宏大叙事分享中国精彩。这条三分半钟的短视频将镜头聚焦到了阿拉比卡咖啡豆全球十大种植基地之一——云南省普洱市，讲述了一颗咖啡豆的全球漫游史。与以往媒体讲述中国故事的方式不同的是，新华社转变了叙述者的角度，以受众为导向，考虑中西方受众心理诉求和生活习惯，进行双向对比，让人类命运共同体的价值观深入人心。

一、情感交流文化交融，直擊内心赢得认可

新华社《一杯咖啡里的脱贫故事》以云南咖啡为切入点，将“脱贫攻坚”这一具有中国特色的宏大主题浓缩进一颗小小的咖啡豆之中，以东西方受众都能接受和理解的艺术形式讲述中国脱贫故事，在海内外社交媒体平台上引发了强烈反响。站在中国故事叙述者的角度，新华社以平视的目光在东西文化间建立联系，让东方故事进一步赢得西方受众认可。

1.东西方文化碰撞，演绎脱贫故事。新华社《一杯咖啡里的脱贫故事》使用分屏视觉语言，将东西方文明并置于同一时空当中。视频制作组以蒙太奇镜头导入，将画面由日常街头场景过渡到动画之中，手绘近50张图片，最终使东西方艺术风格融为一体。……