井水清

五洲传播中心成立于1993年12月，隶属国务院新闻办公室。成立以来，该中心通过影视、图书、网络、演出展览、期刊等多种渠道向世界介绍中国，把丰富多彩、精彩纷呈的中国故事呈现给全球观众。笔者以五洲传播中心在影视国际传播方面的实践与经验为例，探究通过影视制作与对外传播实现中国故事的国际表达、中国故事的国际传播，讲好新时代中国故事的做法和体会。

因时而变因势而动，生动阐释时代主题

时代是出题人，我们都是答卷人。讲好新时代中国故事，首先要讲好当代中国的发展故事，立时代之潮头、发时代之先声，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表达。互联网时代信息流速不断加快，赢得了时间才能赢得主动，做好重大主题、时代主题的传播，必须立足理念的高度、现实的维度、海外关切度，把握好“中国芯”与“国际形”、中国话语体系与国际传播规律、主动传播与借船出海的关系。

重大主题的创作与传播，需要把握好时、度、效，保持与时代同频共振，赢得传播力、引导力、影响力。近年来，五洲传播中心在重大时间节点、围绕重大主题，推出了一系列国际合拍片，这些纪录片共同的特点是紧扣时代、契合国情，同时在叙事方法、表达形式上不断创新超越。

例如，2017年，在党的十九大召开前夕，五洲传播中心与探索频道联合制作的电视纪录片《习近平治国方略》，通过探索频道触达全球37个国家和地区的逾2亿收视用户，随后又通过LUXE TV播出，到达全球15亿家庭。……