张娟 卢茹彩 王一丹

“要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。”这是2021年5月31日，习近平总书记在主持中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习时着重强调的。2020年7月，中国外文局所属今日中国杂志社在法国巴黎创刊《中法对话》法文杂志，是探索中国故事“区域化表达”的先行尝试。《中法对话》是为积极落实习近平总书记有关中法双方以交流促合作的倡议而创刊，通过推动中法各界深入对话，传递中国声音，促进双方交流，进而推进中法民心相通，拓展各领域交流与合作。

精心设置议题 加强对话与交流

法国是第一个与中国建交的西方大国，也是第一个与中国建立全面伙伴关系的西方大国。2014年3月，习近平主席在对法国进行国事访问并出席中法建交50周年纪念大会时指出：“毛泽东主席和戴高乐将军以超凡的战略眼光，毅然做出中法全面建交的历史性决策，在中法之间同时也在中国同西方世界之间打开了相互认知和交往的大门。从此，中法关系成为世界大国关系中的一对特殊关系，始终走在中国同西方主要发达国家关系前列。”近年来，中欧及中法关系受中美关系走向影响愈加明显，法国在欧盟中扮演的角色也更加重要，在这样的背景下，做好对法、对欧传播具有重要意义。……