严 佳

（河南工程学院，河南 郑州 451191）

在对语言进行研究的过程中，需要将其分为微观语言，宏观语言等多方面内容，而在此过程中，茶叶产品说明书的英译问题便在微观语言中有较多的涉及，其中词汇与语法是需要重点研究的内容，保障词汇准确、语法表达地道，更好的符合英语表达习惯是茶叶产品说明书英译过程中的最主要的内容，将上述内容进行良好的管理是保障英译过程更加准确，英译内容不断完善的重要因素之一。

1 通过语言学对茶叶产品说明书特点的研究

为更好的分析语言学视域下茶叶产品英译问题以及相关解决方法，现阶段有必要对茶叶产品说明书的具体特点进行研究，只有充分的了解语言学视阈下产品说明书特点才能够更好的进行结合，促进产品说明书更好的进行英译，促进产品说明书准确表达的同时能够带给消费者更多的帮助，促进茶叶产品得到真实准确的介绍。

1.1 英译过程中词汇层面特点

在茶叶产品英译过程中，词汇是一个重要的存在内容，不仅需要保障词汇的准确性，而且也需要具有一定的文化性，通过这两种特性的融合帮助产品说明书制造过程中准确性得到大幅提升。首先在对茶叶产品说明书进行研究过程中，词汇的准确性是能够保障产品表达准确的一项重要内容之一，既包含着常见用语如保质期、生产日期、生产厂家等基本信息的同时也包含着茶叶的冲泡方法等信息，只有通过正确的词汇表达才能够使茶叶特性得到较大发挥。……