摘要：《威尼斯商人》是莎士比亚最著名的喜剧作品之一，然而这部作品中却存在很多悲剧色彩。夏洛克、安东尼奥、鲍西娅和巴萨尼奥这四位主要人物各有各的悲。夏洛克因宗教种族矛盾受尽欺辱，人人诛而远之，连自己的女儿都携财与他痛恨的基督教徒私奔;安东尼奥为巴萨尼奥签订割肉抵贷的生死锲约，为爱牺牲一切，性命皆可抛，然爱而不可得;鲍西娅才貌双全、家财万贯，但婚不由己，最终以为自己抱得好郎君，却得人不得心，终不得真爱;巴萨尼奥看似抱得美人归，尽享荣华富贵，但他心不由衷，同时辜负两个爱他的人，备受“爱与背叛”的煎熬。

关键词：威尼斯商人;悲剧;人物;莎士比亚

中图分类号：I3/7文献标识码：A文章编号：2095-6916（2021）22-0138-03

《威尼斯商人》作为莎士比亚的四大喜剧之一，深受读者的喜爱，四百多年来，这部戏剧经久不衰、热度不减。人们喜欢巴萨尼奥选匣子求婚的精妙绝伦，喜欢鲍西娅法庭辩论时的勇敢机智，喜欢最后安东尼奥不用割肉还贷的完美结局，喜欢恶人夏洛克最终受到惩罚。看似是喜剧，但许多学者都认为这部戏剧不是传统意义上的悲剧或喜剧。馬红玲认为这部戏剧强烈的悲喜对照构成鲜明的反差，轻松、愉快、滑稽只是表面的形式[1]。王静也认为这部戏剧的戏剧色彩中充满悲剧元素[2]。

这部戏剧中有两条主要的故事线：第一条是安东尼奥与夏洛克之间的“割肉抵贷”借贷;第二条是巴萨尼奥与鲍西娅之间的爱情线。安东尼奥为了巴萨尼奥签署了割肉抵贷的契约，虽然差点因无法按期还贷被割肉抵贷致死，但最终情节反转，聪明机智的鲍西娅为他赢得了官司。巴萨尼奥与鲍西娅的爱情也是完美结局，鲍西娅在遵从父亲的遗嘱的同时嫁给了自己的心上人。表面上，这些都是喜剧情节，然而，“《威尼斯商人》并不符合悲剧或喜剧的传统定义”[3]，对于这部戏剧的四位主角夏洛克、安东尼奥、鲍西娅和巴萨尼奥来说，他们各有各的悲。

一、夏洛克的悲

“但凡是与夏洛克有着社会关系的所有人，都对夏洛克冷眼相向，主观故意地去伤害夏洛克。”[4]“作为犹太人，他被‘正义使者安东尼奥言辞抨击，被‘落逃公主猝然背弃。”[5]整部戏剧中，他是最悲情的角色。在这场宗教矛盾引起的私人斗争中，夏洛克一败涂地，输掉了相依为命的女儿，输掉了自己赖以生存的钱财，甚至输掉了与生俱来的信仰。

在当时反犹太教的社会环境下，他受尽欺辱，生存空间极小。作为犹太人，他遭受到基督教徒的唾弃和攻击，安东尼奥曾在公众场合将唾沫吐在夏洛克的胡子上，还对他实施暴力行为，用脚踢他，骂他为异教徒，杀人的狗。“Hath not a Jew eyes？”（act III，scene 1）[6]，夏洛克对自己遭受种族歧视进行控诉，然而却无力改变。莎士比亚将最富雄辩的语言赋予了夏洛克，可以看出莎士比亚对于犹太人悲惨遭遇的同情。

甚至连夏洛克的仆人都欺辱他，更而甚之，连他的女儿都羞于做他的孩子。“虽然我在血统上是他的女儿，在行为上却不是他的女儿”（第二幕，第4场）[6]。他曾经说，他愿意与基督教徒做生意，愿意与基督教徒走路聊天，但是将不会与基督教徒吃饭、喝酒和祈祷，说明他从心里痛恨基督教。在他最后被要求改信基督教的时候，他甚至情愿女儿嫁给强盗的子孙，也不愿她嫁给一个基督教徒。然而，自己的女儿却与基督教徒私奔，还偷走了自己一辈子的积蓄。

夏洛克最后的遭遇，也是极其悲惨的。在这部戏剧中，他被描述为放高利贷的贪婪的守财奴，然而他借钱给人，最终却落得财产全无，一半没收归为国库，一半判给自己无比痛恨的仇人安东尼奥，等他死后还将这一半财产转给偷走他女儿的基督教徒罗兰佐。更而甚至，他还被被要求改变一生的信仰，改信他痛恨的基督教。

所以在这部戏剧中，夏洛克是一位彻彻底底的悲剧人物。不仅承受基督教徒对异教徒的歧视和欺辱，连仆人和女儿都落井下石。仆人投靠他痛恨的基督教徒，女儿携款与他痛恨的基督教徒私奔。借钱给人，最后不仅血本无归，还因此丧失了自己毕生的积蓄，连自己赖以生存的信仰都被要求改变，仅留存一口气，来承受失去女儿、失去财产、失去信仰的痛。

二、安东尼奥的悲

“戏剧中最富张力感的就是安东尼奥和巴萨尼奥的关系以及安东尼奥和鲍西娅秘密竞争对巴萨尼奥的爱，这即是戏剧的内在主旨，这一点相当隐晦。”①表面上，这部戏剧的主要矛盾是安东尼奥和夏洛克之间的矛盾，“在此表层之下，另一场较为隐蔽的竞争也在同时进行，这就是安东尼奥和鲍西娅的竞争，两人争夺的对象是巴萨尼奥。”[7]

故事的开始，安东尼奥被“神秘”的忧愁缠身，而他坦诚让他忧愁的却并不是漂泊在海上的货物。他的朋友萨莱尼奥和萨拉里诺看到巴萨尼奥的到来而选择离开，让安东尼奥与巴萨尼奥可以单独相处，隐约可以感受到安东尼奥与巴萨尼奥的特殊关系。电影《威尼斯商人》（2004）中，阿尔·帕西诺饰演的安东尼奥与巴萨尼奥的聊天场景设置在卧室，非常暧昧。聊天的过程中巴萨尼奥半躺在床上，安东尼奥深情地看着他，在安东尼奥答应巴萨尼奥帮他向夏洛克借钱时，巴萨尼奥甚至亲吻了安东尼奥。

安东尼奥对巴萨尼奥毫无保留地付出了自己全部的爱。他无数次无条件借贷给巴萨尼奥，任他任意取用他的钱，连自己也供他驱使，愿意以自己所有的力量，帮巴萨尼奥达到目的。结果巴萨尼奥向他借钱却是为了去追求一位富家小姐。安东尼奥为了巴萨尼奥毫不犹豫地与痛恨他的夏洛克签下了性命锲约，而后，自己的商船沉没，货物全无，面临着割肉赔偿，性命堪忧，然而他却视死如归，毫无怨言，只盼死之前与巴萨尼奥再次相见。并且还很谅解地说如果巴萨尼奥“燕婉情浓，不忍遽别”[6]，也可将信置之不理不来相见。可见其爱之真，爱之切，爱之深。

剧情中，一边是巴萨尼奥与鲍西娅的终成眷侣、浓情燕尔，另一边是安东尼奥的家业荡然、债主煎迫，喜结良缘的喜剧情节下更衬托出安东尼奥的悲情。爱人已有新欢，而爱人求爱的一切铺张开销还是自己签署割肉锲约借贷来的，还有比这更悲情的戏吗？从信件中可以看出，安东尼奥黯然绝望，赴死之心已决。

到了打官司的时候，安东尼奥已经完全没有求生的意愿，死前能与巴萨尼奥见面已经很满足。他甚至对巴萨尼奥说“不要因为你将要失去一个朋友而懊恨，替你还债的人是死而无怨的”[6]，可见他的爱是多么的伟大，为了爱人，全然不顾自己的生死，多么得轰轰烈烈！

安东尼奥知道自己的爱人终将是别人的新郎，终将离开自己与鲍西娅开始新的生活，所以他已经心灰意冷，完全找不到活着的意义，誓死之心已决。对于安东尼奥来说，即使后来官司赢了，不用割肉还贷，还赢得了钱财，但却要承受看着自己的爱人与别人浓情燕尔的煎熬，这是多么的悲情！

三、鲍西娅的悲

鲍西娅虽家财万贯，却无法选择自己的婚姻，受制于父亲的遗嘱。门庭若市，追求的王子公爵众多，自以为如愿嫁给了风度翩翩儒雅的巴萨尼奥。然而巴萨尼奥是个靠着借贷过着奢靡生活的没落贵族。一开始追求鲍西娅就居心不良，“巴萨尼奥最在意的不是鲍西娅，而是他的债务，尤其是他欠安东尼奥的债务”[8]，他不过是想娶个有钱的小姐，以偿还自己无力偿还的债务，同时继续过上挥霍无度的奢靡生活。

刚刚以为自己找到了一位如意郎君，为其倾其所有，“我是支配我自己的女王，可是就在现在，这屋子、这些仆人和我这一个人，都是属于您的了，我的夫君。”（第三幕，第2场）[6]可是还没有来得及办喜宴，自己的威胁就来了。在看到安东尼奥的来信后，鲍西娅立刻意识到不能让巴萨尼奥带着懊悔开始婚后的生活，于是从一个深闺小姐，化装成一个律师，开始了为爱而战的旅途。

然而在法庭上，却看到了自己在巴萨尼奥心里的地位。“安东尼奥，我爱我的妻子，就像我自己的生命一样;可是我的生命、我的妻子以及整个世界，在我的眼中都不比你的生命更为贵重;我愿意丧失一切，把他们献给这恶魔做牺牲，来救出你的生命。”（第四幕，第1场）[6]他愿意牺牲一切，来挽救安东尼奥，包括鲍西亚。终于看清，在巴萨尼奥心里，自己终究还是比不过安东尼奥。

最终，巴萨尼奥还将鲍西娅赠与他的结婚戒指赠送给了律师，完全不顾曾经“将戒指遗失或送人就预示着爱情的毁灭”的誓言，这证明鲍西娅对于他来说完全比不上安东尼奥。

众人仰望、才貌双全、家财万贯的鲍西娅，最终却选择了一个心里装着别人的潦倒没落的假贵族。对于鲍西娅来说，这不够悲情吗？

四、巴萨尼奥的悲

巴萨尼奥看似是这部戏剧里面收获满满的喜剧人物，获得了才貌双全、家财万贯的鲍西娅，改变了自己家族没落、负债累累的处境，同时保全了自己的“好友”安东尼奥。但是“巴萨尼奥的‘爱情与‘背叛充满人性的悲剧意义。”[2]

一开始，巴萨尼奥向安东尼奥借钱去贝尔蒙特向鲍西娅求婚。从他将借贷比作“第二支箭”可以看出，他不过是想找一位富家女，来替他还清债务而已，说明他的求婚动机不单纯，不是因为真爱而求婚。

在选对箱子之后，相比鲍西娅大段的热情表白，巴萨尼奥说不出话。虽然他也承诺“要是这戒指有一天离开这手指，那么我的生命也一定已经终结”（第三幕，第2场）[6]，但是在赢得官司过后，他却将戒指送给了“法官”，背叛了他对鲍西娅的爱情誓言。

巴萨尼奥在法庭上对安东尼奥说，“可是我的生命、我的妻子以及整个世界，在我的眼中都不比你的生命更为贵重”（第四幕，第1场）[6]，说明他对安东尼奥的爱远远在鲍西娅之上，但是迫于世俗的压力，无法选择自己的真爱安东尼奥。“巴萨尼奥顺利地走向了人生的下一个阶段，但是他的‘情人——安东尼奥——却没能走出这一阶段，他始终停留在这个阶段中，不能自拔，乃至于一厢情愿地成为巴萨尼奥爱的俘虏。”[7]在这一场不被世俗接受的爱恋中，巴萨尼奥看似走向了人生的下一个阶段，心却不由己，陷入了两难的境地，同时背叛了两个爱他的人。

李毅认为鲍西娅在法庭审判时为安东尼奥辩护有着隐秘的动机[9]。她让安东尼奥处在垂死挣扎的边缘，在夏洛克准备动手割肉的时候又扭转局面，将夏洛克置于死地，没收他的财产。她如此残酷地对待夏洛克并不是为了讨好谁，而是为了让安东尼奥和巴萨尼奥见识她翻云覆雨、机智果敢而又容不得他人的侵犯。让他们见识过她在法庭上的精明与果敢后，再也不敢有非分之想。表面上“这屋子、这些仆人和我这一个人，都是属于您的了”[6]，但是“女王”还是“女王”，容不得任何人造次，巴萨尼奥依旧只能臣服于其脚下，这是巴萨尼奥背叛爱情的悲剧结局。

结语

总的来说，这部戏剧在“轻松、愉快、滑稽的形式”背后，四位主要人物——夏洛克、安东尼奥、鲍西娅和巴萨尼奥都充满了悲剧色彩。夏洛克因宗教种族矛盾受尽欺辱，人人诛而远之，连自己的女儿都携财与自己痛恨的基督教徒私奔;安东尼奥为巴萨尼奥签订割肉抵贷的生死锲约，为爱牺牲一切，性命皆可抛，然爱而不可得;鲍西娅才貌双全、家财万贯，但婚不由己，最终以为自己抱得好郎君，却得人不得心，终不得真爱;巴萨尼奥看似抱得美人归，尽享荣华富贵，但他心不由衷，同时辜负两个爱他的人，备受“爱与背叛”的煎熬。

注释：

①JOHN D.HURRELL.“Love and Friendship in The Merchant of Venice”，in Shakespearean Criticism，ed.Mark W.Scott（Detroit：Gale Research Company，1987），Vol.4.

参考文献：

[1] 马红玲.一部充满悲剧色彩的喜剧——《威尼斯商人》的另类阐释[J].戏剧文学，2006（7）.

[2] 王静.论《威尼斯商人》中地“爱情”与“背叛”[J].广东第二师范学院学报，2019（2）.

[3] ALAEDDIN NAHVI.The Merchant of Venice as a Tragicomedy[J].Stem Cell，2016（2）.

[4] 刘耀清.淺析《威尼斯商人》中夏洛克的悲剧性——从心理学中的黑羊效应出发[J].西部学刊，2021（2）.

[5] 陈姣澜，张之燕.《威尼斯商人》中的夏洛克悲剧成因分析[J].外语教育与翻译发展创新研究，2020（6）.

[6] 莎士比亚.莎士比亚四大喜剧（全4册）：威尼斯商人[M].朱生豪，译.北京：中国文联出版社，2018.

[7] 徐振.孤独的双生子——《威尼斯商人》中安东尼奥和夏洛克的镜像关系[J].国外文学，2014（1）.

[8] LEE TREPANIER.Contract，Friendship，and Love in The Merchant of Venice[J].Perspectives on Political Science，2014（10）.

[9] 李毅.《威尼斯商人》中鲍西娅的隐秘动机[J].四川戏剧，2011（3）.

作者简介：周晓露（1987—），女，汉族，湖北武汉人，广东东软学院讲师，研究方向为戏剧文学和英语教学。

（责任编辑：董惠安）