赵 斌

海外书法研究是海外中国艺术史研究的重要组成部分。近年来，关于书法研究译著的出版方兴未艾，这些成果极大地拓展了书法研究的深度和广度。本文将对近五年来书法史译著的出版情况、史学方法、启示和问题等进行介绍，在此基础上探讨书法研究可能的创新路径和未来的发展方向。

一、近五年来书法史译著综述

在海外，研究书法的学者大多是旅居的中国人，如在美国的方闻、在英国的蒋彝、在法国的熊秉明等。与此同时，也有很多外籍学者对中国书法葆有浓厚的兴趣，如德国的雷德侯（Lothar Ledderose），意大利的毕罗（Pietro De Laurentis），美国的韩文彬（Robert E.Harrist, Jr.）、倪雅梅（Amy McNair），日本的西川宁、中田勇次郎等。海外学者的研究成果都已写成英文或其他语言在国外出版。梁启超曾言：“今日中国欲为自强第一策，当以译书为第一义矣。”这句话在书法研究领域也具启示意义。当今，海外书法研究的译介已经成为不可忽视的重要议题。近年来，江苏人民出版社、上海书画出版社等都对海外书法研究进行持续的关注和出版。纵览最近五年的书法史译著，大致呈现为以下三类：

一是关于书法的通论和个案研究。方闻的《中国书法：理论与历史》是通论式研究，他提出用现代艺术史风格分析的方法研究中国书法，并且试图将书法作品和思想史相关联，使之成为中国文化整体叙事框架中的一部分。书法的个案研究有两部，分别是倪雅梅的《中正之笔：颜真卿书法与宋代文人政治》和熊秉明的《张旭狂草》。……