魏林杰，叶朝成

（湖北工业大学，湖北 武汉 430068）

1 概念隐喻和概念转喻理论

在1980年，莱可夫和约翰逊合作发表了《我们赖以生存的隐喻》，本书首次提出概念隐喻理论。该书的发表使人们对隐喻的研究从传统语言学方向进而转向认知语言学方向。莱可夫和约翰逊（1980）在该书中指出，隐喻不仅仅是以语言的形式出现在文学作品中，而且存在于我们生活的方方面，存在于我们的思想和行为当中。另外，当我们做事或者思考时，存在于我们大脑中的概念系统本质上是隐喻性的。同时，他们认为隐喻不仅仅是语言现象中的一种修辞方式，而且是人们的一种思考与行为方式。莱可夫和约翰逊声称，本质上来说，隐喻通过一个事物来试图帮助人们体验和理解另一个事物。就概念隐喻理论而言，两个概念域经过相互作用而形成隐喻，这种相互作用被称为映射。隐喻映射由两个范围组成，分别是始源域和目标域。而且，映射是由一个范围投射到另外一个范围；映射过程是单向的，必须是始源域映射到目标域。通常来说，始源域是指人们已经熟悉的具体概念，目标域是指抽象的概念。在认识客观世界的过程中，人们总是首先以自己的经验作为基础，并与自己的可感知世界互动从而形成关于世界的基本概念。同样地，以现有的认知结构为基础，人们可以通过两个概念之间建立的相关性运用具体的概念来更好地理解抽象的概念。映射过程中，一个概念系统里的元素可以在另一个概念系统里找到与之相对应的元素。……