Guy Lefebvre，焦 杰

一、问题的提出

国际商会成立于1920年，为旨在促进国际贸易的发展的非政府间组织，职责是制定非强制性准则，以供世界各地的专业人士纳入合同中，其在这一领域具有一定的权威性。

在国际商会所制定的各类规章、条款中，于1936年颁布并定期更新的《国际贸易术语解释通则》(1)国际商会：《2020版国际贸易术语解释通则》,n°@723EF,巴黎,2019年,前言。无疑是重中之重，该文件最新修订版于2019年秋季发布，已于2020年1月1日起生效。

使用国际贸易术语对国际买卖合同的作用至关重要，它避免了各方冗长的谈判，有利于提高国际贸易的效率。这些术语由三个字母组成(如FOB、CIF、FCA等)，用于界定交易中的某些基本要素。由于国际贸易术语的定义涵盖了买卖双方的相互义务，其不必在贸易合同中再进行详尽地描述。需要注意的是，术语仅涉及双方就所售商品交付的权利与义务，其中包括以下内容：1)运费与保险的承担；2)进出口货物的通关；3)风险转移；4)所售货物的实体交付(包装、地点和运输等)。

因此，《国际贸易术语解释通则》不能代替双方签订的合同，因为它不能处理需协商的众多基本问题，如：

-所售商品的特性；

-支付的期限、地点、支付方式或币种；

-合同解除时的救济程序；

-延迟履行及其他违约所造成的大多数后果；

-制裁的影响；

-税收问题；

-进出口禁令；

-不可抗力与情势变更；

-知识产权；

-争议解决的方式、地点与适用法律。

此外，国际贸易术语并不处理所售商品的所有权转移问题，也不适用于买卖合同的附件(2)国际商会：《2020版国际贸易术语解释通则》,n°@723EF,巴黎,2019年，第3页。……