李玥明

（山西师范大学 戏剧与影视学院，山西 临汾 041000）

永嘉昆曲传习所演出的昆剧《杀狗记》由温州剧作家张烈改编，余莅杭导演，并获得了第二届中国昆剧艺术节优秀剧目展演奖，改编版对原剧进行了大胆的改动，对于剧本的思想内容和人物性格进行了重新塑造，相比原作更加出彩和符合当今的时代氛围。

第一，对于杨月真的改编。因在中国古代社会，女子不仅在体力上输于男子，又在仕进上毫无指望，因此很难在社会上独立生活，只能作为男子的附庸存在，男子自然就在家庭中占据主导地位。原作大量宣传妻子易得、兄弟难得的思想，小叔子在寒窑饥寒交迫，杨月真也不愿意违背丈夫的命令，拿钱财去给小叔子，只能劝谏，不能违抗，在这里可以明显看出原作者对妇女三从四德的肯定和赞赏。

改编版中，删去了此类情节，而增加了杨月真在家中戏弄胡子传、柳龙卿以及审问他俩孙华靴子的来龙去脉的情节，增添了整部剧的趣味性，更显得杨月真机智聪慧，让胡子传和柳龙卿二人一个刁滑、一个愚鄙的形象更显得滑稽可笑。最后甚至让杨月真上台审案，明确了本剧主要歌颂的再也不是遵守夫妇有别、三从四德的封建道德的传统女性，而是歌颂了有着强烈男女平等意识、机智勇敢的杨月真，更加有了现代女性的风采。最后对于杨月真心理状态的表达，比如杨月真在屋中发出的感叹：“莫羡我居富室享富贵，谁知我乐少烦多，带愁含悲。……