李嘉润

摘要：缅甸小说《不是恨》（1955）是加尼觉·玛玛礼的作品，是一部现实型文学作品，曾获得1955年缅甸文学宫文学奖。本文将从选材、语言特色、典型环境和典型人物的塑造几个方面分析这部作品。

关键词：写作特色;现实主义;典型环境

《不是恨》以1939年前的缅甸社会为背景，描写了一个美丽、聪颖、天真善良的姑娘——薇薇愛上一个受殖民主义奴化教育，西装革履，从内到外完全西化了的缅甸人吴苏汉。薇薇被他温柔的语气、斯文的仪表和文雅的生活方式所吸引，并暗暗效仿，最后投入吴苏汉的怀抱，与他结了婚。但婚后才发现自己做了一个多么错误的选择。吴苏汉鄙夷自己的同胞，对国家命运毫不关心，自私冷漠。虽然他对薇薇的爱情确实忠贞不渝，处处体贴关怀备至，但他的爱却十分自私，要求妻子一切都顺从他，甚至不让薇薇与对面的娘家人来往，致使薇薇连父亲的最后一面也没有见到而抱恨终身。而后正当薇薇随母亲在实皆散心并决定离开这个自私的男人，离开那个家的时候却发现自己怀孕了，因此不得不又回到那个家中做笼中小鸟。最后，薇薇被精神的抑郁和病痛压垮身体，香消玉殒。薇薇发自内心的忏悔“我不是恨他，我是恨自己爱上了他”这句话意义深远，给一切盲目崇洋、自轻自贱的青年人们敲响了警钟。

一、选材

在选材上《不恨他》立足于现实，以1939年前的缅甸社会为背景，通过女主人公薇薇的家庭、爱情和婚姻生活，把反抗压迫的思想聚焦在这个家庭的小环境和男主人公吴苏汉身上加以表现，以小见大地反映当时缅甸的社会现实和人民生活的水深火热。……